你知道在小貓咪們通過它們萌萌的照片和視頻入侵互聯(lián)網(wǎng)之前，這些可愛的小生物們就已經(jīng)出現(xiàn)在英語口語中的各種成語與表達(dá)里了。事實(shí)上，正如貓咪們是你Facebook和YouTube上的重要一部分那樣，它們?cè)谟⒄Z中也占有一席之地。在我看來，如果你不知道幾個(gè)關(guān)于貓的習(xí)語，你就不能算是英語流利。今天我們要教你十三個(gè)最重要且流行的關(guān)于貓的表達(dá)，那是每一個(gè)英語學(xué)習(xí)者都需要知道的。

1 Cat Got Your Tongue?

你的舌頭被貓給吃了嗎?(說點(diǎn)啥吧!)

當(dāng)問某人為什么他不說話時(shí)，我們經(jīng)常說：“你的舌頭被貓給吃了(嗎)?“。這并不是無禮，而往往是非常有效的溝通。這個(gè)表達(dá)源自中世紀(jì)國王懲罰騙子的手段，他們把騙子的舌頭割斷，然后喂貓。

2 A Copycat (a person who copies/imitates another)

盲目模仿者(抄襲/模仿他人的人)

當(dāng)孩子們之間有人抄襲別人的時(shí)候，他們就會(huì)稱那個(gè)抄襲的人為“copycat”。成人之間有時(shí)也會(huì)用這個(gè)開玩笑。例如，一個(gè)年輕的男孩模仿他哥哥的發(fā)型就很可能被叫做“copy cat(模仿者)”。

3 It’s Raining Cats and Dogs (it’s raining very hard)

雨下的很大

這是經(jīng)常用來描述下大雨的天氣的。這個(gè)表達(dá)來源于：貓?jiān)?jīng)象征強(qiáng)風(fēng)，狗曾經(jīng)象征大雨。

4 Scaredy Cat/ Fraidy Cat (coward)

膽怯的貓(懦弱的人)

A fraidy or scaredycat”用來描述某人害怕做某件事。“y”這個(gè)音節(jié)經(jīng)常被小孩紙使用。成年人也可能用這個(gè)來開玩笑。因?yàn)椋娝苤垥?huì)害怕、逃避狗，于是孩子們便用這個(gè)來取笑他們膽小的同學(xué)。

5 Fat Cat (rich and powerful person)

財(cái)勢(shì)過人的人(有權(quán)勢(shì)的人)

“fatcat”是口語上用來描述那些擁有大量的財(cái)富和權(quán)力的人。如果勾勒一個(gè)富人的典型形象(至少是傳統(tǒng)的)，畫面很可能會(huì)是一只肥碩的貓而從來不會(huì)是精瘦的貓。