It’s on me. 我請(qǐng)客。

Hey, don’t worry about it folks. It’s on me. (It’s my treat.) 兄弟們都放著，我來請(qǐng)!

You get the next one. 下次你來吧!

Don’t worry about it, you get the next one. 別，這次我來，下回你請(qǐng)。

It’s my treat. 今天我請(qǐng)客。

I wouldn’t hear of it. 我不能讓你們請(qǐng)客，我請(qǐng)。

Put your money away. No no no. I wouldn’t hear of it. 把你錢包收起來，別呀，我不能讓你們請(qǐng)客。

如果人家非要請(qǐng)客，那被請(qǐng)的人應(yīng)該說什么呢?

If you insist, but next time it’s my treat. 好吧，如果你堅(jiān)持你就請(qǐng)吧。不過下次算我的。