根據(jù)百度百科，“給力”一詞可能源自東北或閩南方言，有很棒、很精彩的意思，現(xiàn)多用來(lái)形容事物“夠勁”、“使人振奮”、“感到力量”等。“給力”一詞的流行，要?dú)w功于《搞笑漫畫(huà)日和》。在《西游記——旅程的終點(diǎn)》一集中，畫(huà)面一開(kāi)始，師徒三人(動(dòng)畫(huà)設(shè)定為八戒仙去了)歷經(jīng)磨難到達(dá)天竺后，卻發(fā)現(xiàn)所謂的天竺只有一面小旗子，上書(shū)“天竺”二字。弄得師徒三人都愣了神，悟空不無(wú)抱怨地說(shuō)：“這就是天竺嗎，不給力啊老濕。”悟空的這番話也成為后來(lái)“給力”一詞的淵源。

網(wǎng)友對(duì)于ungelivable 很能舉一反三，ungelivable 是不給力，給力就是gelivable。還有微博網(wǎng)友造句：The word ungelivable is very gelivable~(“不給力”這詞太給力了~)

除了zhuangbility niubility ungelivable 之外，早前的Oh my lady gaga也是中國(guó)網(wǎng)民創(chuàng)造的，這些詞都是中式英語(yǔ)，說(shuō)出來(lái)老外是聽(tīng)不懂的。這些詞的作用，目前來(lái)看還僅限于自?shī)首詷?lè)，所以請(qǐng)不要用于正式交流場(chǎng)合哦。