国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 實用英語口語:“中國結”表達

實用英語口語:“中國結”表達

時間:2024-07-20 13:58:03 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:19779
【導讀】:Chinese knotting is a decorative handicraft art that began as a form of Chinese folk art in the Tang and Song Dynasty (960-1279 AD) in China. The art is also re...

Chinese knotting is a decorative handicraft art that began as a form of Chinese folk art in the Tang and Song Dynasty (960-1279 AD) in China. The art is also referred to as Chinese traditional decorative knots. In other cultures, it is known as "Decorativeknots".

中國結是一種自唐宋時期開始興起的民俗藝術,也被稱為中國傳統繩結藝術。在其他國家,類似的工藝品稱為裝飾性繩結。

這里的Chinese knotting就是中國結,knot就是“打結”的那個“結”,也可以作為動詞,表示“打結”,如:knot the shoelaces,系鞋帶。

英語中,tie the knot這個說法,除了字面上的“打結”之意,還是固定俗語,表示“結婚”,這個說法是不是和中文里的“喜結良緣”感覺很神似呢?

名著Dream of the Red Chamber,紅樓夢里面就詳細寫到過很多種編織中國結的方法,大家還記得“黃金鶯巧結梅花絡”那一回吧,鶯兒(英譯名Oriole)打的那個“攢心梅花”結,在霍克斯版的英譯紅樓夢里,是被翻譯成flower-pattern with filled-in centres,中國結的花樣很多哦,大家多學點吧~

文章標簽:
    地道英語口語,英語流行語,實用英語口語
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 日本大臿亚洲香蕉大片 | 99久久免费精品国产免费 | 久久久久久久岛国免费观看 | 97视频免费观看2区 97视频免费上传播放 | 我要看a级毛片 | 欧美美女网站 | 国产欧美久久精品 | 国产精品久久久一区二区三区 | 成年人免费在线视频网站 | 在线免费黄网 | 欧美精品国产一区二区三区 | 国产99精品免费视频看6 | 国产成人啪精品视频免费软件 | 欧美一级欧美三级在线观看 | 欧美性一区二区三区 | 欧美一级爆毛片 | 久久久久久久国产视频 | 日本三级s级在线播放 | 日本www免费 | 亚洲欧美日本韩国综合在线观看 | 亚洲一成人毛片 | 国产精品特黄毛片 | 欧洲成人全免费视频网站 | 亚洲欧美在线播放 | 国产亚洲精品九九久在线观看 | 国产九九在线观看播放 | 久久福利资源站免费观看i 久久高清精品 | 午夜一级毛片不卡 | 中文字幕人成乱码在线观看 | 国产网站免费 | 日韩欧美视频一区二区三区 | 日韩高清一级毛片 | 欧美日本高清视频在线观看 | 亚洲精品视频免费观看 | 黄色免费三级 | 在线观看免费为成年视频 | 毛色毛片免费看 | 欧美一区二区三区视视频 | 精产网红自拍在线 | 欧美九九视频 | 99久久精品国产国产毛片 |