第1課：能力與技能-2

A: Margaret’s flair for fashion design is a real talent.

B:Her technique and workmanship are exquisite.

A: Do you know what her qualifications are? Did she receive a degree from a university?

B:Her competence comes from many years of hard work and learning on the job.

A:Margaret在時(shí)裝設(shè)計(jì)方面的才能真是一種天賦。

B: 她的技巧和工藝都很精致。

A: 你知道她有什么資格證書嗎?她有大學(xué)文憑嗎?

B: 她的這種能力是從多年的勤奮和工作實(shí)踐中獲得的。

flair: 天生的或特別的才能;天賦，天資。

talent:才能，才干，通常是指在某一領(lǐng)域的能力和智慧。

technique:(科學(xué)、藝術(shù)等方面在過程、細(xì)節(jié)或表現(xiàn)方面展示的)專業(yè)技巧;技術(shù)，方法。

workmanship: 工人在工作中體現(xiàn)的能力、技巧或藝術(shù)性;手藝，工藝，技巧。

qualification: 能力，資格，品質(zhì)。

competence: 足以勝任某項(xiàng)工作的能力;資格;勝任。