84.Threats 恐嚇 ;
46.Well,we’ll see who’s meaner. 47.I’ll set them an example. ;46.好,走著瞧,看誰更毒. 47.我來殺雞儆猴.
48.You’ll get clobbered! 49.How would you like a fat lip? ;48.你會(huì)挨一頓毒打! 49.你想要我揍你一拳嗎?
50.You’re asking for a knuckle sandwich! 51.Cool it. ;50.你在討打! 51.你少來. 你到一邊兒涼快去吧.
52.You’re gonna get creamed. 53.He’ll punch your lights out. ;52.你會(huì)被毒打一頓. 53.他會(huì)打得你昏死過去.
54.Do it.Your very life depends on it. ;54.好自為之,你的命 寄托在它上面.
55.You’re running out of time. 56.You’re a walking dead man. ;55.你的時(shí)間不多了. 56.你活不久了.
57.Your days are numbered. 58.Kiss your ass good-bye! ;57.你的時(shí)日不多了. 58.你死定了!
59.I’ll skin you alive if you don’t do it. ;59.如果你不做,我會(huì)活 剝你的皮.
60.If you ask any more questions,they’ll cut your throat. ;60.如果你再多問, 他們會(huì)宰了你.
61.If you ever cross my path,I’ll pluck your eyes out. ;61.如果你阻礙我的好事, 我會(huì)把你的眼睛挖出來.
62.You’d better settle this matter or I’ll personally bury you ;62.你最好把這件事解決, 不然我會(huì)親手活埋你.
63.A:You’re bluffing! B:Oh yeah?Try me. ;63.A:你在嚇唬人! B:是嗎?你試試看我 敢不敢.
64.He’s bullshitting you. 65.My boss’s bark is worse than his bite ;64.他在跟你胡扯淡. 65.我的老板叫得比咬的 兇.
66.Don’t threaten me! 67.You wouldn’t dare! 68.I dare you! ;66.不要威脅我! 67.諒你也不敢! 68.你敢?
69.Don’t think I won’t 70.Don’t doubt me. ;69.別以為我不會(huì)做. 70.不要懷疑我不敢做.
71.She wasn’t just kidding. 72.These guys are for real. ;71.她沒在說笑. 72.這家伙在玩真的.
85.Friendly Warnings 友善的警告 ;
1.Watch your step. 2.Look out! 3.Be careful! ;1.走路時(shí)要小心. 2.小心. 3.當(dāng)心!
4.Don’t trip. 5.Beware of dog. ;4.不要跌跤了. 5.當(dāng)心惡犬.
6.Hold on or you’ll fall off. ;6.抓緊一點(diǎn)不然你會(huì)跌 下去.
7.Be alert now! 8.On guard! ;7.要提高警惕! 8.看招!(看劍!)
9.Keep your eyes peeled! 10.This is no time for a nap. ;9.隨時(shí)提高警惕! 10.現(xiàn)在不是松懈的時(shí)候.
11.You can’t just sit there. ;11.你不能光坐在那里 (不想辦法).
12.You don’t want to wave the flag,do you? ;12.你不愿太張揚(yáng),而引起 眾人的注目吧?
13.Be careful. It’s deadly. 14.We’ve only got one life. ;13.小心一點(diǎn), 這是會(huì)要人命的. 14.我們只有一條老命.
15.You’re walking on thin ice. 16.You’re digging your own grave. ;15.你如臨深淵,如履薄冰 16.你在自掘墳?zāi)?
17.You’d better take a walk fast. 18.Run for your life. ;17.你最好趁早開溜. 18.要保命快逃開.
19.Go home before something happens to you. ;19.趁還沒出事之前, 趕緊回家去!
20.Avoid it at all costs. ;20.不計(jì)代價(jià),竭力避免 它發(fā)生.
21.Watch your back. 22.Cover yourself. ;21.當(dāng)心背后. 22.想一套好理由來替你 自己辯解.
23.Don’t jeopardize all you’ve worked for. ;23.不要把多年的心血?dú)?于一旦.
24.If you don’t stay on your toes,you’ll get buried alive. 25.I told you so. ;24.如果不警惕,你會(huì)被 活埋. 25.我不早跟你說過了嗎?
86.Success. 成功 ;
1.You’ve done well for yourself. 2.He’ll go far. 3.He’s a smash! ;1.你混得不錯(cuò). 2.他大有前途. 3.他已聲名顯赫了!
4.She’s a hit. 5.She brought down the house. 6.He’s sensational! ;4.她成了熱門人物. 5.她博得滿堂彩. 6.他真是不可思議!
7.Steve rose from obscurity to the spotlight. ;7.史蒂從默默無聞,變成 家喻戶曉.
8.He came out from nowhere. 9.He’s a self-made man ;8.他是半途殺出來的 程咬金. 9.他白手成家.
10.He’s made a name for himself. ;10.他塑造了自己的名氣.
11.You’ve made quite a place for yourself in society. ;11.你已爭取到相當(dāng)?shù)?社會(huì)地位.
12.You’re a big shot now. ;12.你已成了舉足輕重的 人物.
13.He began as a busboy and died an industrial tycoon. ;13.他從打雜童工起家,到 老死之時(shí)已成了工業(yè) 界的泰斗.
14.Maryann finally hit the bull’s eye. 15.No one can beat you You’re the champ. ;14.瑪利終于順?biāo)煨脑? 15.誰都贏不了你,你是此 道中之翹楚.
16.She stole the whole show. 17.I’m on my way up the ladder. ;16.她搶盡了風(fēng)頭. 17.我的行情看漲. 我正在節(jié)節(jié)高升.
18.I’ve risen to the top. 19.There is no mystery behind his success. ;18.我已爬到巔峰. 19.他的成功, 并無玄妙之處.
20.The key to success is perseverance. ;20.堅(jiān)忍是開啟成功之匙.
21.Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration. ;21.成功是一分靈感,加上 九十九分的血汗.
22.He’s set for life. 23.Success is hard to hold on to. ;22.他這下半輩子已不愁 吃穿. 23.創(chuàng)業(yè)難,守成更難.
24.Their time has come and gone. ;24.他們的黃金時(shí)期已過.
87.Reward 酬答 ;
1.This award will be frosting on the cake 2.He who dances must pay the piper. ;1.這份獎(jiǎng)賞, 猶如錦上添花. 2.享樂者,必須付酬勞.
3.There’s no free lunch. 4.No pain,no gain. ;3.天下沒有白吃的午餐. 4.無辛勤,哪來收獲?
88.To Seek Credit 邀功 ;
1.Don’t forget to give me the credit I deserve. ;1.別忘了我應(yīng)得的功勞.
2.Tommy is just a copycat. ;2.塔米只是個(gè)抄襲者.
3.He has no originality. 4.You picked that up from me. ;3.他沒創(chuàng)作力. 4.那是你從我這兒學(xué)的.
5.She gives herself too much credit. ;5.她太抬舉自己. 她自視過高.
6.Give the devil his due. ;6.他雖討人厭,但也不應(yīng) 否認(rèn)他的功勞.
7.I owe it all to you for what I am today. ;7.我能有今天, 全托你的福.
8.His record of achievements is hard to dispute. ;8.他的豐功偉績不容爭辯
89.Fairness & Favoritism 公平與偏袒 ;
1.He sees facts, not people. ;1.他論事不論人.
2.Everyone is playing by the same rules, fair is fair. ;2.大家都規(guī)規(guī)矩矩在參加 比賽,沒人耍花樣.
3.He won it fair and square. ;3.他贏得光明磊落.
4.What’s good for the gander is good for the goose. ;4.要論公平的話,男人可 以做的事,女人也可照 做不誤.
5.Don’t ask me. I’m neutral. 6.He’s impartial. ;5.不要問我的意見,我 不想偏袒哪一方. 6.他公正無私.
7.These names are chosen arbitrarily. ;7.這些名字是隨意挑選 出來的.
8.I want to be fair with you. ;8.我不想讓你吃虧.
9.A:How about if we split it 50/50? B:Fair enough! ;9.A:咱們二一添作五吧? B:夠公平的啦!
10.A:Is that fair enough? B:What’s fair is fair. ;10.A:那樣夠公平了嗎? B:你說公平就公平吧!
11.This game is always tilted in their favor. ;11.這種比賽老是他們 占便宜.
12.They all do it. Why can’t I? ;12.他們都在做, 為何我不可以做?
13.Justice is blind. 14.She’s siding with her son. ;13.真正的公平是論事不 論人. 14.她袒護(hù)自己的兒子.
15.He’s always been the teacher’s pet. ;15.他一直是老師最鐘愛 的學(xué)生.
16.He’s a hometown favorite. ;16.他是家鄉(xiāng)人眷愛的 人物.
17.They are taking sides. ;17.他們?cè)谄蝗?
18.You’re showing favoritism. 19.You’re protecting her. ;18.你偏心. 19.你在袒護(hù)她.
20.You can’t shield this man forever. ;20.你沒辦法一輩子護(hù)著 這個(gè)人.
21.He gets all the breaks. ;21.他占了所有的甜頭.
22.How come you’re all on his side? 23.It doesn’t seem fair. ;22.為何你老跟他同一個(gè) 鼻孔出氣呢? 23.這好像不太公平吧?
24.Which side are you on,anyway? ;24.你到底是在幫哪一邊 嘛.
25.He is he and you are you. ;25.他是他,你是你, 哪能相提并論?
26.You know I’m always on your side. 27.Listen to both sides of the story. ;26.你知道我一直都支持 你. 27.不要光聽片面之詞.
28.You’re jumping to conclusions. 29.I hope you will get a fair shake. ;28.你妄下斷語. 29.我希望你獲得公平的 待遇.
30.The only way to guarantee a fair shake for ourselves is to stick together ;30.團(tuán)結(jié)是唯一能保證我 們獲得公平待遇之首.
90.Compliment 贊賞 ;
1.Everyone needs a compliment now and then. ;1.每個(gè)人都需要偶爾被 夸獎(jiǎng)幾句.
2.A compliment makes you feel good all over. ;2.一句恭維的話使你 遍體舒暢.
3.Not bad! ;3.還不錯(cuò)嗎?
4.A:You did a great job. ;4.A:這件工件你做得很 出色.
B:Thanks.You did pretty well yourself ;B:謝謝你的夸獎(jiǎng), 你自己也蠻不錯(cuò).
5.Good going! 6.Way to go! 7.That’s my boy! ;5.干得好! 6.要得! 7.這才是我的乖孩子!
8.I’m so proud of you. 9.You’re a great kid. 10.Wow,that’s amazing! ;8.我多么以你為榮. 9.你是個(gè)了不起的孩子. 10.哇,好驚人!
11.That’s super! ;11.太超越了! 遠(yuǎn)超常人!
12.You’re amazing. ;12.你真是不可思議.
13.A:You’re amazing. B:So I’ve been told ;13.A:你太驚人了! B:別人一向就是這樣 對(duì)我說的.
14.This is wild! ;14.這是天縱英才, 幾近于狂?
15.Hats off to you for getting a donation from that miser. ;15.你能從那小氣鬼募到 錢真不簡單,我佩服你.
16.You are some piece of work! 17.You’re a born charmer. ;16.你實(shí)在是一件不可 多得的藝術(shù)杰作! 17.你天生討人喜歡.
18.He’s one in a million. 19.You’re to be blessed. ;18.他是難得的人物. 19.像你這樣的人一定 會(huì)蒙神祝福.
20.You deserve a medal 21.You deserve laud and honor. ;20.你配得一個(gè)獎(jiǎng)?wù)? 21.你理應(yīng)接受公開表揚(yáng).
22.He will be a hard act to follow. ;22.很難超越他杰出的 表演.
