生活大爆炸S05E10

1.A total loser.

徹底的失敗者

2.Mm... make it two.

那……也給我來一個。

3.I'll ring it up.

我去結賬

4.It's probably for the best.

這其實可能也是件好事吧

5.As a brilliant man,you're entitled to a vice.

作為一個杰出的男人，你允許有一些壞習慣。

6.Like shooting nerds in a barrel.

讓這群呆子上鉤還不是甕中捉鱉嘛。

7.It's a little awkward.

有點小尷尬。

8.You could have fun with that.

你會樂在其中的。

9.Can't own a person.

你不能"占有"一個人。

10.The question is moot.

這個是個偽命題。

11.Now, getting back to the problem at hand.

現在回到我們眼下面臨的問題。

12.I am not washed-up.

我沒有被淘汰。

13.Okay, don't judge me.

拜托 別對我評頭論足。

14.Lot of options out there.

外面的選擇可多了去了。

15.Sorry. I don't do returns.

不好意思 我不負責退貨。

16.Hey, guys, check it out.

兄弟們，快看。

17.You got to be kidding me.

開玩笑吧？

18.Don't be silly.

別傻了。

19.You're so full of it.

你就裝吧你。

20.You unfriended me? Seriously?

你把我刪掉了？當真？

21.Here's a radical thought.

我有個偏激點的法子。

22.Oh, sweetie, you are so not the guy.

親愛的，你和我喜歡的相去甚遠嘍。

23.Don't patronize me.

不用可憐我。

24.You're being impossible.

你簡直不可理喻。

25.Sorry to interrupt.

抱歉打擾了。

26.Take the hint, Stuart.

Stuart,請注意她的暗示。

27.Seems a bit restrictive.

似乎有點苛刻啊。

更多內容》》》英語頻道

我要報班》》英語學習課程

（實習編輯：劉偉）