2011年實(shí)用口語(yǔ)練習(xí)

① We all wore festive costumes to the ball.

我們都穿著節(jié)日的盛裝前去參加舞會(huì)。

在這個(gè)句子中，ball是“舞會(huì)”的意思。

②短語(yǔ)on the ball表示的是“有知識(shí)，有才華，辦事利索”等意思。

He is a teacher who is really on the ball. 他是個(gè)了不起的老師。

那么，由此類(lèi)推，have nothing on the ball就是“沒(méi)有才華，辦事不利”的意思了。

a student who has nothing on the ball 學(xué)得一塌糊涂的學(xué)生

③有時(shí)候，我們還會(huì)用ball這個(gè)詞來(lái)指代某件事情或者某個(gè)任務(wù)，比如：

The ball is in your court now. 現(xiàn)在球已到你那邊了。(言下之意即得由你做決定了)

I am glad you have started the ball rolling. 很高興你把這事推動(dòng)起來(lái)了。

④ 我們知道fireball是“火球”的意思，在日常表達(dá)中其實(shí)也常常引申為“成功、熱情、精力旺盛”之意。例如：

I hope John will join us, he is a fireball (or he is a ball of fire). 我希望約翰能加入我們，他是個(gè)精力旺盛的人。

⑤ a ball of fortune fortune有“命運(yùn)”的意思，a ball of fortune就是被命運(yùn)踢來(lái)踢去的球，引申為受命運(yùn)擺布的人，命運(yùn)多舛的人。例如：

He has been a ball of fortune from his childhood. 從童年開(kāi)始他就是一個(gè)命運(yùn)多舛的人。

⑥ have (onself) a ball 在口語(yǔ)中是玩得開(kāi)心，玩得痛快的意思，相當(dāng)于我們常說(shuō)的have a good time