追劇、考試抱佛腳、加班趕項(xiàng)目……如今，我們有各種各樣的熬夜理由，但貌似只會(huì)用stay up來表示熬夜。

其實(shí)，老外反而很少這么說，他們表達(dá)“熬夜”的方式多變又實(shí)用。

1

I have to cram for…… tomorrow.

為了明天的……，我得臨時(shí)抱抱佛腳。

如果你有急事要做，最好的辦法就是解釋一下，防止有人因?yàn)槟悴坏貌话疽构ぷ骰驅(qū)W習(xí)而生你的氣。在這種情況下，通常會(huì)說明天有考試或重要的事情。

cram表示你必須快速地瀏覽所有相關(guān)的信息，硬塞進(jìn)大腦里。

2

I have a report/ essay/ presentation due tomorrow.

我明天要交一份報(bào)告/論文/演講。

這可以適用于工作或?qū)W校。你可能正在寫一些緊急的東西，練習(xí)一些你必須向你的班級(jí)或工作組展示的東西，或者分析數(shù)據(jù)。只要你必須在第二天展現(xiàn)一些具體的內(nèi)容，熬夜顯然是必要的。

3

I must finish reviewing for my class or meeting.

我必須完成功課或會(huì)議的復(fù)習(xí)。

即使你不需要為第二天做特定的準(zhǔn)備，了解相關(guān)的內(nèi)容也是有益的。

對(duì)于功課來說，這可能是閱讀課本上的幾頁，為下一節(jié)課做準(zhǔn)備。對(duì)于會(huì)議而言，查閱以前的會(huì)議筆記或閱讀會(huì)議背景將有助于您做好準(zhǔn)備。

4

I will be up all night (doing something).

我通宵都要忙某事。

這是一個(gè)可以在許多不同上下文中使用的句子。它適用于工作或?qū)W校，但如果你要開夜車或做類似的事情，它也很適用。

如果你不說你將要做什么，和你談話的人只會(huì)知道你今晚不會(huì)睡覺，但他們不會(huì)確切知道你將要做什么(或不做什么)。

5

I am going to pull an all-nighter.

我將要開夜車。

all-nighter是通宵熬夜的俚語。在大學(xué)環(huán)境中，這是一種常見的語言，因?yàn)榇髮W(xué)生生活在一起，而許多大學(xué)校園有很多地方是24小時(shí)開放。

“pull an all-nighter”意味著你不會(huì)睡覺，通常暗示著你會(huì)在學(xué)習(xí)。但是，如果沒有特別強(qiáng)調(diào)，你可以在夜間做任何事。

6

Don’t wait up for me.

別等我啦。

這通常是對(duì)和你住在一起的人說的。這個(gè)人可以是一個(gè)重要的人(大多數(shù)時(shí)候)，但可以適用于其他家庭成員或室友。

這意味著即使你還沒有回家，他們也應(yīng)該可以自由地睡覺。即便不是整夜學(xué)習(xí)或工作，也意味著你會(huì)很忙，比平常晚回家。

7

I will be studying/ working until dawn.

我將學(xué)習(xí)/工作到天亮。

黎明是太陽在早晨升起的時(shí)候，如果你要做點(diǎn)什么直到天亮，那就不用說你不會(huì)回家了。

8

I will stay at the office/ library all night.

我將整晚待在辦公室/圖書館。

如果你不回家，你想讓別人知道你將在哪里，不必為此擔(dān)心，你可以告訴他們你將在圖書館學(xué)習(xí)或在你的辦公室工作。這是一件好事，因?yàn)檫@些地方通常是非常安全的。

在緊急情況下，你的朋友和家人也會(huì)知道到哪里去找你。

9

I have to prepare for a meeting (with a client, with my professor, with my boss, etc.) tomorrow.

我必須為明天的會(huì)議做準(zhǔn)備(與客戶、教授或老板等)。

像上面的其他句子一樣，提到一些具體的事情是讓別人知道你整晚都在工作或?qū)W習(xí)的好方法。當(dāng)你想向某人保證你只會(huì)晚睡一次時(shí)，這個(gè)表達(dá)尤其有用。

10

I’m burning the midnight oil.

我要開夜車。

這是一個(gè)俚語，意思是你已經(jīng)工作到很晚了!在古代，只有在太陽下山后，你才能在燈或燈籠里燒油。burning the midnight oil 意味著工作到深夜。

11

I’m working until the small hours or wee hours.

我一直工作到凌晨。

small hours或wee hours，用任意一個(gè)表達(dá)都可以，它們指的是數(shù)字較小的時(shí)間。午夜過后，當(dāng)你到凌晨1點(diǎn)或4點(diǎn)的時(shí)候，這些都是小數(shù)字。因此，它們被稱為午夜后或凌晨。

通常你會(huì)在結(jié)尾處加上“of the morning”，即the wee hours of the morning，意為“凌晨或夜半以后的一兩點(diǎn)”。

12

I’m working the graveyard shift.

我在上夜班。

graveyard shift或night shift，是大多數(shù)人睡覺時(shí)工作的時(shí)間。這在某些領(lǐng)域是必要的，如安保、醫(yī)學(xué)或警察工作，需要人們?nèi)於荚谥蛋唷?/p>

這個(gè)術(shù)語來自這樣一個(gè)事實(shí)：大多數(shù)墓地都需要安保人員，如果陪葬品很值錢，往往夜間會(huì)有盜墓者。