小編:每天面對的“問題”太多,總有些問題是你不想回答,或者不方便說得太清楚的,這樣的情況我們只能選擇含糊其辭,給個模棱兩可的回答咯,英語里要怎能說呢?一起來學(xué)習(xí)下面的短語。
也許吧。
Maybe. *雖然有可能性,但較接近于No, 概率只在40%左右,讓人聽上去是否定的語氣。
順便進(jìn)行下詞語辨析:與perhaps同義。possibly更拘泥于形式,但同樣含有消極的語感。probably的可能性較 大,語感積極,概率在80%到90%左右,給對方以肯定的,即Yes的感覺。
不完全。
Not exactly. *“不能說完全是那樣”、“不能斷定就是那樣”的意思。
可能是吧。
I guess so. *不能明確斷定,“好像是”、“是吧”等推測的表達(dá)方式。
也許是真的吧。
It might be true. *聽上去是不太肯定,接近于No(不)的感覺。
可能會吧。
It could be. *聽對方說了許多之后,自己也覺得“可能會吧”時使用。
我不太清楚。
I'm not sure. *沒把握說時,或不知道時。
但愿是這樣。
I hope you're right.
有那么點(diǎn)兒。