【釋義】

美人計，歷史典故，出自《三十六計》，又語出《六韜·文伐》：“養(yǎng)其亂臣以迷之，進美女淫聲以惑之。”意思是，對于用軍事行動難以征服的敵方，要使用“糖衣炮彈”，先從思想意志上打敗敵方的將帥，使其內部喪失戰(zhàn)斗力，然后再行攻取。

美人計用英語怎么說

using seductive women to corrupt the enemy

seductive 是什么意思

adj.誘惑的;引人注意的;有魅力的

The traditional modest woman of the day erupts into the naked seductive woman of the night.

白天那個傳統謙和的女人變成為夜晚那個赤裸的充滿誘惑的女人。

corrupt是什么意思

adj.腐敗的;墮落的;訛誤的

vt.賄賂;使惡化;使腐爛

vi.腐敗;腐爛

She wrote a book declaiming against our corrupt society.

她寫了一本書抨擊我們這腐敗的社會。

Bad habit corrupt good manners.

壞習慣敗壞好風俗。

attack是什么意思

n.攻擊;抨擊

v.攻擊;抨擊;發(fā)動攻擊;(疾病)侵襲

His attack on the government was pure vitriol.

他純粹出于惡意抨擊政府。

The enemy attacked us at night.

敵人在夜里向我們進攻。

Complete power corrupts completely.

絕對的權力造成絕對的腐敗。