国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 實用口語:“快餓死了”英文中的不同說法

實用口語:“快餓死了”英文中的不同說法

時間:2024-07-20 13:05:45 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:18124
【導(dǎo)讀】:“我快餓死了”英文是I’m dying of hunger,也可說I’m dying of starvation,前者強調(diào)餓的感覺,后者重在說是別人讓自己挨餓。所以,“他們快餓死了”一般都是說許多人...

“我快餓死了”英文是I’m dying of hunger,也可說I’m dying of starvation,前者強調(diào)餓的感覺,后者重在說是別人讓自己挨餓。所以,“他們快餓死了”一般都是說許多人的情況,不強調(diào)他們本身感覺,而是他們沒有東西吃的客觀條件造成的。多譯為They’re dying of starvation。hunger (hungry) 著重主體的主觀感覺,而starve (starvation) 則強調(diào)客觀情況造成的后果。I’m hungry是我自己感覺餓;I’m starved是沒有食物或別人不給食物而挨餓。

“餓他三天”是starve him for three days. 不久前,美國共和黨就提出要starve Obama’s bill of medical reform to death,意思是說使其得不到足夠的支持而胎死腹中。They thought they could starve us to submission是說他們以為饑餓會使我們屈服。自己主動采取的“絕食”只能是hunger strike而不是 starvation strike,而“掙扎在饑餓線上”則是struggling along the verge of starvation。hunger是不及物動詞,而starve卻是及物動詞,這也說明了兩者語義上的主客觀之分。

英語有不少含有hunger / hungry的諺語:

Hunger breaks stone walls.“人餓極了什么都干得出來,甚至?xí)旆础?/p>

Hunger fetches the wolf out of the woods. 現(xiàn)在多用于比喻“人餓極了會鋌而走險”

Hunger is the best sauce. 也說Hunger makes the hard beans sweet. 意思是說人在饑餓時無論吃什么都覺得好吃。而Hungry dogs will eat dirty puddings就頗有點饑不擇食的意境了。

英語表示“饑餓”的還有一個詞:famine,但強調(diào)extreme scarcity of food,即食物的極度匱乏。現(xiàn)常用于指收成不好造成的饑荒。“我快餓死了”也可以譯為I’m famished(無須再加die一詞),也是說沒有東西吃造成的結(jié)果。

文章標(biāo)簽:
    地道英語口語,英語流行語,實用英語口語,動詞
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品一区二区久久 | 草草视频在线播放 | 足恋玩丝袜脚视频免费网站 | 亚洲国产成人99精品激情在线 | 毛片基地免费视频a | 91最新网站免费 | 久久成年视频 | 日本一级特黄aa毛片免费观看 | 成人午夜免费视频 | 手机看片日韩高清国产欧美 | 免费看成人www的网站软件 | 特黄特色三级在线播放 | 日韩特黄特色大片免费视频 | 国产高清美女一级a毛片久久w | 日本理论在线 | 欧美高清一区二区 | 亚洲国产成人久久午夜 | 亚洲成在| 欧美性夜欢 | 97在线免费观看视频 | 久久久亚洲精品蜜桃臀 | 精品国产三级在线观看 | 成人99国产精品 | 久色精品 | 欧美日韩亚洲国内综合网俺 | 日本三级网站 | 欧美另类videosbestsex高清 | 国产中文字幕免费观看 | 精品欧美日韩一区二区三区 | 午夜两性视频免费看 | 香港三级日本三级人妇网站 | 正在播放国产精品 | 日韩精品欧美激情国产一区 | 中文字幕视频网 | 亚洲精品中文字幕一区在线 | 99久久免费精品视频 | 一级毛片免费播放视频 | 成免费网站 | 三毛片| 亚洲一区视频在线播放 | 久久综合亚洲一区二区三区 |