国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 高考英語常考語法精講:容易誤譯的英語慣用語

高考英語常考語法精講:容易誤譯的英語慣用語

時間:2024-07-16 21:43:57 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:1754
【導讀】:例一:a busy body【誤譯】忙人【正譯】愛管閑事的人【例句】None of us like him, for he is a busy body. 我們都不喜歡他,因為他愛管閑事。例二:a black sheep【誤譯】一頭黑...

例一:a busy body

【誤譯】忙人

【正譯】愛管閑事的人

【例句】None of us like him, for he is a busy body. 我們都不喜歡他,因為他愛管閑事。

例二:a black sheep

【誤譯】一頭黑羊

【正譯】害群之馬

【例句】It is a small flock that has not a black sheep. 人多必有敗類。

He is a black sheep in the family. 他是他家的敗家子。

I suppose every family has a black sheep. 我想,每個家庭恐怕都有個敗家子。

There’s a black sheep in every flock. 每一個團體中都難免有害群之馬。

Tom often makes noise in the class and is really a black sheep. 湯姆經常在班上吵鬧,的確是個害群之馬。

Dick is a Black sheep, always Bringing trouble to his family. 迪克是個敗家子,總給他家里招惹麻煩。

Is Jon a Black sheep? You’re kidding! 喬恩是敗家子嗎?你在開玩笑吧!

例三:pull sb’s leg

【誤譯】拖后腿

【正譯】開某人的玩笑,取笑某人

【例句】I thought he was pulling my leg. 我認為他是在愚弄我。

例四:eat one’s words

【誤譯】自食其言

【正譯】收回前言,改正錯話

【例句】Don’t brag so much. I guarantee you will eat your words sooner or later. 別說大話,我保證你遲早要收回前言,承認錯誤。

He said that no one could beat him, but he had to eat his words after losing several games. 他說沒人能打敗他,可是輸了幾場比賽后,他只好收回自己說的話。

文章標簽:
    英語語法,英語學習,英語
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲午夜精品久久久久久抢 | 91久久精品国产一区二区 | xh98hx国产在线视频 | 三级网站视频在线观看 | 亚洲精品一二三 | 国产精品九九九久久九九 | 一级毛片 在线播放 | 国产在线乱子伦一区二区 | 国产亚洲欧美久久精品 | 新版天堂资源中文8在线 | 美女国产在线观看免费观看 | 午夜性刺激免费视频 | 成人18免费网站在线观看 | 热re91久久精品国产91热 | 亚欧在线一线 | 欧美精品videos| 国产综合精品久久亚洲 | 亚洲精品久久久午夜伊人 | a毛片视频免费观看影院 | 成人午夜免费视频毛片 | 欧美成人艳星在线播放 | 美国毛片一级 | 99精品国产综合久久久久 | chinese性老妇中国 | 国产激情一区二区三区成人91 | 精品国产日韩久久亚洲 | 国产激情一区二区三区四区 | 国产精品视频免费播放 | 亚洲国产成人久久笫一页 | 成人国产一区二区三区 | 国产在线一区在线视频 | 欧美成人性做爰网站免费 | 日韩欧美在线综合网高清 | 亚州综合 | 国产精品情侣久久婷婷文字 | 亚洲欧美精品久久 | 看一级特黄a大片日本片 | 怡红院成人网 | 国产成人精品一区二区三区 | 免费一级a毛片在线 | 伊人色综合7777 |