在外國(guó)人的眼里，teacher 指的是一種職業(yè)，他們不會(huì)直接在職業(yè)名稱前直接加上一個(gè)姓，表示這個(gè)人。比方說(shuō)張偉是一個(gè)律師，在中國(guó)我們叫他：張偉律師，但是你不會(huì)在外國(guó)人口中聽(tīng)到稱呼他為：Zhangwei lawyer，這是一個(gè)道理。

那么，我們應(yīng)當(dāng)怎么稱呼老師呢?

01

如果是男老師，稱呼上比較簡(jiǎn)單，可以用 Sir/ Mr 來(lái)表示。

Sir

在英文當(dāng)中，處處可以發(fā)現(xiàn)有sir這個(gè)詞的身影。但是它其中的一個(gè)用法是：used as a form of address by children in school to a male teacher，就是指中小學(xué)生對(duì)男教師的稱呼：先生，老師 .

例句：

Can I just stop you there sir?

老師，我能不能在這里打斷您一下?

Thank you, sir. I did my best.

謝謝，老師。我盡了力。

Excuse me for my coming late, sir.

我對(duì)他的老師布約克先生說(shuō)：對(duì)不起，我遲到了。

還有什么用法呢?

Mr+last name 來(lái)表示：……先生，這個(gè)用法就比較通用和普遍啦~

02

如果是女老師，那么情況就比較復(fù)雜啦，快來(lái)一起康康該怎么稱呼~(yú)

女性老師

Madam /Ma’am (女士)---成年女性

Mrs + last name (...女士，注：適用于已婚女士，用丈夫的姓氏)

Ms + last name (...女士，注：適用于已婚或未婚的女士)

Miss + last name (...女士，注：用于未婚女士)

是不是看暈啦?其實(shí)最簡(jiǎn)單的方式就是稱呼對(duì)方：Ms + last name，不管是對(duì)方已婚還是未婚，都不會(huì)在正經(jīng)場(chǎng)合鬧笑話。那么問(wèn)題來(lái)了，Ms要怎么讀呢?

Ms

這個(gè)詞讀起來(lái)要注意不要和Miss搞混啦，Ms末尾處都是發(fā) [z] 的音 ，舌尖前頂，雙齒微微閉合。Miss [mis] 末尾處發(fā) [s] 音，舌尖前頂，但不同的是雙齒要微微張開(kāi)。

例句：

Ms Highsmith has made Switzerland her home

海史密斯女士已經(jīng)在瑞士安了家。

Ms Campbell speaks passable French.

坎貝爾女士法語(yǔ)說(shuō)得還算可以。

Ms Tyson also had her knuckles rapped for doing this.

泰森女士也因?yàn)檫@么做而受到了指責(zé)。

其他稱呼老師的詞語(yǔ)：

Professor

英 [pr??fes?(r)] 美 [pr??fes?r]

這個(gè)詞譯為：教授;(大學(xué)的)講師，教員

例句：

Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers

奧爾教授發(fā)明了用現(xiàn)有實(shí)驗(yàn)室激光設(shè)備給化學(xué)分子做記號(hào)的種種有趣的辦法。

Doctor

更高一些級(jí)別的博士, 我們要稱呼他們?yōu)镈r.

例句：

I can refer you to Doctor Yang.

我可以把你推薦給楊博士。