“開(kāi)夜車(chē)，學(xué)通宵”如何說(shuō)呢?drive a night car 這樣說(shuō)對(duì)嗎?記住了，“通宵學(xué)習(xí)”正確應(yīng)該這樣說(shuō)：pull an all-nighter

eg: Some students often pull an all-nighter at the end of a semester. 一些學(xué)生經(jīng)常在學(xué)期末通宵學(xué)習(xí)。

It’s not a useful way to pull an all-nighter before exam. We should study hard at ordinary times. 考試前通宵學(xué)習(xí)不是一個(gè)有效的方法。我們應(yīng)該平時(shí)努力學(xué)習(xí)。

還有一種現(xiàn)象平時(shí)學(xué)習(xí)不努力，考前“臨時(shí)抱佛腳”，這時(shí)，我們可以用一個(gè)單詞來(lái)表達(dá)這種現(xiàn)象：cram——填鴨式學(xué)習(xí)，死記硬背

a cram session: 考前的突擊復(fù)習(xí)

eg: I am going to have a cram session for English exam. 我打算為英語(yǔ)考試來(lái)一次考前突擊復(fù)習(xí)。

看完我們考前的各種表現(xiàn)，我們?cè)賮?lái)看看考試。

開(kāi)卷考試——open-book test

閉卷考試——closed-book exam

我們通過(guò)考試用動(dòng)詞pass，考試不及格用動(dòng)詞flunk，考砸了，我們可以說(shuō)：fail the exam，還可以說(shuō)blow an exam，或者直接用動(dòng)詞bomb。