2022年6月CATTI考試已經(jīng)在6月19日結(jié)束，大家考得怎么樣呢？今天小編為大家整理了2022年6月CATTI三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)真題，希望對(duì)你有所幫助。英譯漢
天和核心艙、空間站
參考內(nèi)容：路 透社 ——China launches key module of space station planned for 2022
China launched an unmanned module on Thursday containing what will become living quarters for three crew on a permanent space station that it plans to complete by the end of 2022, state media reported.
The module, named "Tianhe", or "Harmony of the Heavens", was launched on the Long March 5B, China’s largest carrier rocket, at 11:23 a.m. (0323 GMT) from the Wenchang Space Launch Centre on the southern island of Hainan.
Tianhe is one of three main components of what would be China’s first self-developed space station, rivalling the only other station in service - the International Space Station (ISS).
The ISS is backed by the United States, Russia, Europe, Japan and Canada.
In contrast, the fate of the ageing ISS - in orbit for more than two decades - remains uncertain.
The project is set to expire in 2024, barring funding from its partners. Russia said this month that it would quit the project from 2025.
漢譯英
蘇明娟，希望工程
參考內(nèi)容：《新華每日電訊》刊發(fā)文章：希望小學(xué)今“而立”——寫(xiě)在中國(guó)首個(gè)希望小學(xué)的30歲生日
1991年，大別山深處7歲小女孩蘇明娟飽含“我想讀書(shū)”渴求的大眼睛，出現(xiàn)在希望工程的宣傳海報(bào)上，也就此改寫(xiě)她的人生。
1989年，共青團(tuán)中央、中國(guó)青少年發(fā)展基金會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“青基會(huì)”）發(fā)起建立希望工程，成為我國(guó)第一個(gè)救助貧困地區(qū)失學(xué)少年的基金。1990年初，青基會(huì)捐款4萬(wàn)元，省、縣、鎮(zhèn)配套資金，金寨縣希望小學(xué)正式開(kāi)建。
1990年5月19日正式落成的它，如一粒種子，在大別山深處“破土”：30年來(lái)，它見(jiàn)證了孩子們走出大山，走向希望；它和兩萬(wàn)多“兄弟姐妹”一起，改寫(xiě)了無(wú)數(shù)人的命運(yùn)，點(diǎn)亮了無(wú)數(shù)夢(mèng)想與未來(lái)。
