catti是國家人事部門主考的專業(yè)考試，該證書也是翻譯人才職業(yè)能力和職稱評定的權(quán)威證件，對于對語言感興趣，想從事翻譯相關(guān)工作的人來說，CATTI證書是你的不二選擇。因為它是三大翻譯資格類考試(全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)證書、全國外語翻譯證書考試(NAETI)證書和上海中高級口譯考試證書。)中含金量最高的。

1、什么是CATTI

中國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受中國人力資源和社會保障部委托，由中國外文局負(fù)責(zé)實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入中國國務(wù)院職業(yè)資格證書制度，是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認(rèn)定。

以上是是官方介紹，其實我們可以看到作為翻譯證書考試，CATTI是由人社部和外文局共同合作推出的，屬于國家級職業(yè)證書考試。自2003年首次考試起，報名人數(shù)節(jié)節(jié)攀升，2021年上半年更是達(dá)到了17萬人。

2、誰可以考CATTI

原則上，任何對翻譯有興趣的守法公民都可以報考二級和三級考試。一級考試需要在獲取二級基礎(chǔ)上進(jìn)行報考。

3、CATTI和職稱有什么關(guān)系

前面說到了CATTI是國家級的證書考試，那么CATTI是跟職稱評審息息相關(guān)的，這一點對于體制內(nèi)工作的小伙伴很重要。

獲得CATTI證書的譯員，均可憑借證書相應(yīng)等級在事業(yè)單位參與翻譯專業(yè)技術(shù)人員的職稱評級。此外，即使在外企、私企也均可在福利、待遇等方面有所提升哦!當(dāng)然參與評選職稱的人員也須為符合條件的翻譯專業(yè)技術(shù)人員。

4、CATTI和翻譯學(xué)習(xí)有何關(guān)系

CATTI是目前全國范圍內(nèi)具有高認(rèn)可度的翻譯職業(yè)能力考試，許多招收MTI的學(xué)校要求學(xué)生在就讀期間考取CATTI二級。而在招收研究生的時候，尤其是復(fù)試時，各學(xué)校更為傾向于有CATTI資格證書的同學(xué)。

CATTI證書證明了一名學(xué)子在翻譯領(lǐng)域內(nèi)的基本能力，如果能在本科期間拿下相應(yīng)級別的證書，對于復(fù)試和調(diào)劑肯定是一個大大的推力。可以說，幾乎所有的學(xué)校，在復(fù)試時對有CATTI(尤其是二級和一級)的考生都會格外關(guān)注。

同時，翻譯資格考試實現(xiàn)了與翻譯專業(yè)高等教育政策對接：在讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”，參加二級口、筆譯考試，可免于《綜合能力》科目的考試。

5、CATTI與工作有什么關(guān)系

對于工作，CATTI是一個敲門磚。我們不提倡以考試為考試，但要以學(xué)習(xí)和檢測能力為目的，一步步的向前邁進(jìn)，當(dāng)真是一個很好的奮斗途徑。如果你有CATTI證書，在邁向職業(yè)翻譯的道路上至少在應(yīng)聘的時候會有優(yōu)先被選擇的機(jī)會。

不少公務(wù)員、事業(yè)單位的外事部門在招聘條件中明確標(biāo)明持有CATTI證書優(yōu)先或必須持有證書。

通CATTI證書是唯一被納入中國國務(wù)院職業(yè)資格目錄清單的語言類考試。2016年，《人民日報》等中國主流媒體，還將翻譯資格證書列入中國最具含金量的十大證書之一。除此之外，加分、加薪、職稱、落戶、就業(yè)，一本CATTI證書的好處，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過你的想象。