3.5 物主代詞

1)物主代詞既有表示所屬的作用又有指代作用。例如：

John had cut his finger; apparently there was a broken glass on his desk.

約翰割破了手指，顯而易見，他桌子上有個(gè)破玻璃杯。

物主代詞有形容詞性(my, your等)和名詞性(mine, yours等)兩種，形容詞性的物主代詞屬于限定詞。名詞性的物主代詞在用法上相當(dāng)于省略了中心名詞的——’s屬格結(jié)構(gòu)。例如：

Jack’s cap 意為The cap is Jack’s.

His cap 意為The cap is his.

2) 名詞性物主代詞的句法功能

a. 作主語(yǔ)。例如：

May I use your pen? Yours works better. 我可以用一用你的鋼筆嗎?你的比我的好用。

b. 作賓語(yǔ)。例如：

I love my motherland as much as you love yours. 我深愛我的祖國(guó)就像你深愛你的祖國(guó)一樣。

c. 作介詞賓語(yǔ)。例如：

Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.

你應(yīng)當(dāng)按我所用的詞義去解釋我說的話，而不能按你自己的去解釋。

d. 作主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)。例如：

The life I have is yours. It’s yours. It’s yours.我的生命屬于你，屬于你，屬于你。