Mom：

What’s the matter, sweetie? You look a little upset.

怎么了，寶貝兒?你看上去有點兒不高興。

Edward：

Well, Jane criticized me that I was selfish and lazy, so we got into a fight.

嗯，簡批評我，說我自私、懶惰，所以我們就吵起來了。

Mom：

Hah, don’t you think what she said is true?

哈，難道你不認為她說的很對嗎?

Edward：

Well, I’ll admit that I might be lazy and a little selfish, but…

嗯，我承認我可能很懶，還有點兒自私。但是……

Mom：

Come on, sweetie, only true friends will point out your weak points.

行了寶貝兒，只有真正的朋友才會指出你的弱點呢。

Edward：

I understand: Jane and I are still good friends; I should take heed of what she has to say.

我明白了，我和簡還是好朋友，她說的有道理，我就應該聽她的。