雖然已經(jīng)進(jìn)入了五月份，但是在我們身邊還殘留著春天的氣息。大家都知道，春天是最適合談戀愛、最適合脫團(tuán)的季節(jié)了，不知道大家在今年春天是否有春心萌動的感覺呢?是否想自己喜歡的人表達(dá)自己的心意呢?誒?還沒表白?可是如果不表白的話對方永遠(yuǎn)也不知道你的心意了呀。那我給大家推薦一些英劇美劇中的經(jīng)典表白吧，大家可以從中學(xué)習(xí)一些表白技巧，這樣的話，不管是撩弟還是撩妹都可以所向披靡啦!

首先推薦的是經(jīng)典喜劇《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)中謝耳朵的表白片段。看過這部劇的同學(xué)們應(yīng)該都知道，謝耳朵是一個智商極高情商極低的理工男，但是你們知道嗎?是謝耳朵先向艾米提出交往的!!難以置信吧，這里可是有音頻為證!

Amy: Anything else?

Sheldon: I believe I would like to alter the paradigm of our relationship.

Amy: I’m listening.

Sheldon: With the understanding that nothing changes whatsoever, physical or otherwise, I would not object to us no longer characterizing you as "not my girlfriend."

Amy: Interesting. Now try it without the quadruple negative.

Sheldon: You’re being impossible.

Amy: Hi, Stuart.

Sheldon: Fine. Amy... will you be my girlfriend?

Amy: Yes.

Sheldon: Well, that’s enough of that.

艾米：還有什么話要說嗎?

謝耳朵：我想改變我倆的關(guān)系模式。

艾米：我洗耳恭聽。

謝耳朵：基于無論如何都維持原狀的共識，包括身體或其他方面，我將不會不同意、也不再把你定位為"不是我女朋友"。

艾米：有意思。現(xiàn)在把"不"字去掉再給我說一遍。

謝耳朵：你別得寸進(jìn)尺。

艾米：嗨，斯圖爾特。

謝耳朵：好吧，艾米，你愿意做我女朋友嗎?

艾米：愿意。

謝耳朵：好，這樣就夠了。

不愧是謝耳朵的表白，我等凡人就算翻譯成中文都有些聽不懂呢。就在謝耳朵的那句又長又別扭的告白中，有個詞組object to，意思是“反對、不贊成”。在大家的第一印象中，object是作為名詞存在的，意為“物體”或者“賓語”，但是object作為動詞的時候就是“反對”了，它的名詞形式是objection，相當(dāng)于我們在法庭上喊的“反對!”，在律政類美劇中經(jīng)常會聽到。

謝耳朵的表白對我們來說難度似乎大了一些些，沒關(guān)系，我們還可以聽聽別的。在美劇《無恥之徒》(Shameless)的第一季第一集中，史蒂夫?qū)Ψ茒W娜來了一段文藝又浪漫的真情告白。