国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 雙語詩歌欣賞:如果你在秋天到來

雙語詩歌欣賞:如果你在秋天到來

時(shí)間:2024-07-20 01:04:36 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:15098
【導(dǎo)讀】:If You Were Coming in the Fallby Emily Dickinson艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)在一八八六年與世長辭;而她深鎖在盒子里的大量創(chuàng)作詩篇,則是她留給世人的最大厚禮。縱然...

If You Were Coming in the Fallby Emily Dickinson

艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)在一八八六年與世長辭;而她深鎖在盒子里的大量創(chuàng)作詩篇,則是她留給世人的最大厚禮。縱然在她有生之年,她的作品未能獲得當(dāng)時(shí)的青睞,然而周遭眾人對(duì)她的不解與誤會(huì),卻絲毫無法低損她豐富的創(chuàng)作天分。根據(jù)現(xiàn)存作品,艾米莉驚人的創(chuàng)作力為自己,也為世人留下一千八百首詩,包括了定本的一千七百七十五首與新近發(fā)現(xiàn)的二十五首。

If you were coming in the Fall,

I’d brush the summer by

With half a smile, and half a spurn,

As Housewives do, a Fly.

If I could see you in a year,

I’d wind the months in balls—

And put them each in separate Drawers,

For fear the numbers fuse—

If only Centuries, delayed,

I’d count them on my hand,

Subtracting, till my fingers dropped

Into Van Dieman’s Land.

If certain, When this life was out—

That your’s and mine, should be

I’d toss it yonder, like a Rind,

And take Eternity—

But, now, uncertain of the length

Of this, that is between,

It goads me, like the Goblin Bee—

That will not state-it’s sting.

如果你在秋天到來,

我將輕拂夏日而過

半帶微笑,半帶棄絕,

如家庭主婦把蒼蠅撲捉。

如果能在一年之中將你盼來,

我將把月份纏繞成一個(gè)個(gè)紗球—

把它們分開,各自放進(jìn)抽屜,

以免這些數(shù)字熔合,不在分開—

如果只是延至數(shù)個(gè)世紀(jì),

我愿搬弄手指度日數(shù)數(shù),

逐日遞減,直到手指全部掉入

塔斯馬尼亞島嶼的土地。

如果確定無疑,當(dāng)今生度完—

它應(yīng)屬于你和我,

我愿把它,像果殼,扔向遙遠(yuǎn),

去到來生把你贏得—

而目前,日期遙遙,

等待無期,天各一方,

像妖蜂,使我傷痛不已—

無法訴說—如刺如燎。

文章標(biāo)簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會(huì)員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 日本加勒比一区 | 91久久99热青草国产 | 国产偷国产偷亚洲高清午夜 | 国产短裙黑色丝袜在线观看下 | 亚洲韩国欧美一区二区三区 | 成年人在线观看免费 | 欧美成人免费看片一区 | 极品美女一级毛片 | 色综合夜夜嗨亚洲一二区 | 久久91精品国产91久久 | 精品国产综合成人亚洲区 | 日本一级爽毛片在线看 | 高清成人爽a毛片免费网站 高清大学生毛片一级 | 波多野吉衣 免费一区 | 国产91综合 | 91热久久免费精品99 | 欧美在线观看不卡 | 免费在线一级毛片 | 国产午夜永久福利视频在线观看 | 99久久精品免费视频 | 国产一级做a爰片久久毛片99 | 成人午夜影院 | 国产精品永久免费视频观看 | 久久人视频 | 国产精品亚洲一区二区三区在线观看 | 免费中国一级啪啪片 | 怡红院亚洲红怡院天堂麻豆 | 亚洲国产影视 | 三级毛片在线播放 | 国产91精品露脸国语对白 | 日本一级特大毛片 | 牛人国产偷窥女洗浴在线观看 | 女人张开双腿让男人桶完整 | 国产精品黄在线观看免费 | 免费一级毛片女人图片 | 亚洲国产精品网 | 中国一级毛片特级毛片 | 亚洲欧美精品国产一区色综合 | 亚洲国产天堂久久精品网 | 国内精品视频成人一区二区 | 日本成人免费在线观看 |