"I am all ears" 和 "get cold feet"含義是否相同？

解答："I am all ears" 和 "get cold feet"二者含義不同。"I’m all ears"可譯為“我洗耳恭聽”。當(dāng)別人有重要的事情要告訴你時(shí)，就可以說"Okay, I’m all ears"，而"get cold feet"則不同，該短語意為"chicken out at the last minute"（開始感到懷疑，失去勇氣，臨陣退縮），常用來表示在會(huì)議、活動(dòng)開始前猶豫恐懼、猶豫等原因而臨陣退縮。