国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問(wèn)忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩(shī)詞
首頁(yè) 教育 普希金經(jīng)典作:我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你

普希金經(jīng)典作:我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你

時(shí)間:2024-07-20 00:56:05 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:14813
【導(dǎo)讀】:這首詩(shī)是獻(xiàn)給安娜·阿列克謝耶夫娜·奧列尼娜(1808-1888)的。奧列尼娜生活在著名學(xué)者家中,受到文學(xué)藝術(shù)的熏陶,文化素質(zhì)較高,同時(shí)又頗多魅力,相當(dāng)活潑,惹人喜愛(ài)。奧列尼娜和普希...

這首詩(shī)是獻(xiàn)給安娜·阿列克謝耶夫娜·奧列尼娜(1808-1888)的。奧列尼娜生活在著名學(xué)者家中,受到文學(xué)藝術(shù)的熏陶,文化素質(zhì)較高,同時(shí)又頗多魅力,相當(dāng)活潑,惹人喜愛(ài)。奧列尼娜和普希金接觸之后,她曾表白說(shuō):普希金是“當(dāng)時(shí)她所見(jiàn)到的最有趣的人”,普希金對(duì)她也充滿了情意。他們一起在沙龍見(jiàn)面,在郊外同游,在彼得堡夏園幽會(huì)。

1828年夏天,普希金很想和奧列尼娜結(jié)為夫妻,但卻遭到了她的父親的拒絕。普希金遭到拒絕后,很快就離開(kāi)了彼得堡。后來(lái),普希金與奧列尼娜一家關(guān)系大大疏遠(yuǎn)了,其中很重要的原因是她的父親越來(lái)越靠近沙皇,而且這位要人對(duì)社會(huì)上流傳的普希金的諷刺短詩(shī)極為不滿。

First version:

I loved you

I loved you; and perhaps I love you still,

The flame, perhaps, is not extinguished; yet

It burns so quietly within my soul,

No longer should you feel distressed by it.

Silently and hopelessly I loved you,

At times too jealous and at times too shy.

God grant you find another who will love you

As tenderly and truthfully as I.

Second version :

I loved you

I loved you, and I probably still do,

And for a while the feeling may remain...

But let my love no longer trouble you,

I do not wish to cause you any pain.

I loved you; and the hopelessness I knew,

The jealousy, the shyness - though in vain -

Made up a love so tender and so true

As may God grant you to be loved again.

文章標(biāo)簽:
    詩(shī)歌欣賞,英語(yǔ)美文,英語(yǔ)閱讀
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會(huì)員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場(chǎng);

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語(yǔ) 古詩(shī) 造句 英語(yǔ)
主站蜘蛛池模板: 国产成人毛片视频不卡在线 | 国产成人亚洲日本精品 | 曰韩一级 | 欧美成人免费在线观看 | 亚洲天堂精品在线观看 | 91av手机在线| 欧美精品一区二区在线观看 | 欧美成人高清手机在线视频 | 一级生性活免费视频 | 国产精品自拍第一页 | 一本久道久久综合中文字幕 | 免费日韩一级片 | 久久精品国产欧美日韩亚洲 | 欧美色偷偷| 国产精品99久久99久久久看片 | 国产成人精品日本亚洲专一区 | 伊在人亚洲香蕉精品区 | 国内精品一区二区2021在线 | 欧美激情伦妇在线观看 | 888米奇在线视频四色 | 美毛片| 精品日韩在线视频一区二区三区 | 国产一区亚洲一区 | 一级毛片真人免费播放视频 | 高清午夜线观看免费 | 欧美日韩亚洲综合久久久 | 国产a一级 | 久久精品国产大片免费观看 | 欧美在线一区二区 | 亚洲手机国产精品 | 精品国产品香蕉在线观看 | 久久这里有精品视频 | 日韩欧免费一区二区三区 | 国产一区三区二区中文在线 | 午夜久久久久久久 | 91久久国产综合精品 | 一个人看的免费高清视频日本 | 欧美日本在线视频 | 成人伊人青草久久综合网 | 国产福利一区二区三区 | 亚洲一区二区影视 |