国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 詩歌:摯著的求婚

詩歌:摯著的求婚

時間:2024-07-20 00:28:42 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:13895
【導讀】:The Resolute CourtierPrithee, say aye or no;If thou’lt not have me, tell me so;I cannot stay,Nor will I wait uponA smile or frown.If thou wilt have me, say;The...

The Resolute Courtier

Prithee, say aye or no;

If thou’lt not have me, tell me so;

I cannot stay,

Nor will I wait upon

A smile or frown.

If thou wilt have me, say;

Then I am thine, or else I am mine own.

Be white or black; I hate

Dependence on a checkered fate;

Let go, or hold;

Come, either kiss or not:

Now to be hot,

And then again as cold,

Is a fantastic fever you have got.

A tedious woo is base,

And worse by far than a long grace:

For whilst we stay,

Our lingering spoils the roast,

Or stomach’s lost;

Nor can, nor will I stay;

For if I sup not quickly, I will fast.

Whilst we are fresh and stout

And vigorous, let us to ’t;

Alas, what good

From wrinkled man appears,

Gelded with years,

When his thin wheyish blood

Is far less comfortable than his tears?

我們不能遲遲等待。

只怕爐中的晚餐也會燒焦,

只怕進食的胃口全都敗壞;

若不能馬上品嘗,

我寧可禁食守齋。

趁我們年富力強,

促成這磨人的情愛;

莫讓時光催老容顏,

莫讓頭發霜打雪蓋。

為何還要久久拖延?

為何還要遲遲等待?

拖到心里滴血萬事已休,

等到眼中落淚青春不再。

托馬斯?希普曼(Thomas Shipman 1632―1680)英國詩人 這首詩雖然是當面口頭求婚,但語言卻古樸高雅,如“aye”、“fast”、“thou”、“grace”及“prithee” 等等,全無口語痕跡。這種詩歌的語言風格必須仔細分辨,謹慎移植;否則就會褻瀆詩魂與藝魂,辜負作者與讀者。

文章標簽:
    英語閱讀,英語美文,英語學習,英語
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 日本一区二区三区四区公司 | 国产看片一区二区三区 | 国产a级三级三级三级中国 国产a级特黄的片子视频 | 成人a级高清视频在线观看 成人a毛片 | 日韩一区国产二区欧美三 | 国产精品香蕉一区二区三区 | 美女一级毛片免费不卡视频 | 日本国产欧美 | aa级毛片毛片免费观看久 | 欧美成人xxx | 欧美亚洲国产片在线观看 | 久久免费高清 | 国产精品自拍视频 | 久久久久在线视频 | 国产亚洲福利精品一区二区 | aaa级毛片 | 国产成人黄网址在线视频 | 韩国免费a级毛片 | 国产精品中文 | v片视频| 她也啪在线视频 | 日韩在线观看一区二区三区 | 午夜影院免费体验 | 国产日韩精品一区在线不卡 | 亚洲国产精品一区二区首页 | 三级黄色片日韩 | a级毛片免费在线观看 | 午夜国产| 国产真真人女人特级毛片 | 亚州综合 | 久久亚洲国产中v天仙www | 欧美日韩乱国产 | 国产成人亚洲合集青青草原精品 | 精品午夜寂寞影院在线观看 | 一级毛片免费在线 | 性欧美高清come| 欧美大陆日韩 | 亚洲欧美一区在线 | 成人性一级视频在线观看 | 欧美一级片免费观看 | 国产一区亚洲二区 |