1. 用作名詞,表示“變化”、“改變”,多用作可數(shù)名詞,有時(shí)也可用作不可數(shù)名詞:
自1978年以來(lái)這里發(fā)生了巨大的變化。
正:Great changes have taken place here since 1978.
正:Much change has taken place here since 1978.
2. 表示在某一方面的變化或改變,通常用介詞 in。如:
There has been a change in the programme. 節(jié)目已有變動(dòng)。
We hope there will be a change in the weather. 我們希望天氣會(huì)變好。
比較以下用介詞 of 的情形:
a change of meaning 詞義的變化
a change of leadership 更換領(lǐng)導(dǎo)人
a change of address 住址的變更
3. 表示“零錢(qián)”、“找頭”,是不可數(shù)名詞。如:
Don’t forget your change. 不要忘記找給你的錢(qián)。
I have no (small) change about me. 我身邊沒(méi)帶零錢(qián)。
4. 用于 for a change, 意為“為了變化”。如:
We usually go there by bus, but this time we’ll go bybike for a change. 我們通常是乘公共汽車(chē)去那兒,但這次我們想個(gè)方式騎自行車(chē)去。
5. 用作動(dòng)詞,比較以下句型:
(1) change…for…意為“用……換來(lái)……”。如:
I’m thinking of changing my car for a new one. 我正考慮換輛新車(chē)。zn
(2) change…into…意為“把……變成(換成)……”。如:
He changed his dollars into francs. 他把美元換成了法朗。
We can change ice into water by heating it. 通過(guò)加熱我們可以把冰變成水。
注意以下受漢語(yǔ)思維影響所導(dǎo)致的錯(cuò)誤:
這部照相機(jī)不夠好,我想換一部。
正:The camera isn’t good enough;I want to change it (for another).
誤:The camera isn’t good enough;I want to change another.
6. 在下列表達(dá)中,change 后的名詞用復(fù)數(shù)形式:
change trains (hands) 轉(zhuǎn)車(chē)(手)
change seats [places] 換座位