国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 雙語詩歌欣賞:荊棘鳥

雙語詩歌欣賞:荊棘鳥

時間:2024-07-19 23:17:20 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:11436
【導讀】:荊棘鳥《荊棘鳥》的暢銷不衰證明了他的確是一部富有魅力的小說。這美麗首先來自他的主題:愛和命運。《荊棘鳥》里富有詩意的環境描寫不僅為塑造人物起到了很好的烘托作用,而且...

荊棘鳥

《荊棘鳥》的暢銷不衰證明了他的確是一部富有魅力的小說。這美麗首先來自他的主題:愛和命運。《荊棘鳥》里富有詩意的環境描寫不僅為塑造人物起到了很好的烘托作用,而且增強了閱讀的美感,使讀者獲得了對人物所處環境的人文地理的豐富知識,因此也是其魅力源泉之一。

There is a legend about a bird

which sings just once in his life,

more sweetly than any other creature

on the face of the earth.

From the moment it leaves the nest

it searchs for a thorn tree,

and does not rest until it has found one.

Then, singing among the savage branches,

it impales itself upon the largest ,

sharpest spine.

And, dying, it rises above its own agony

to out carol the lark and the nightingale.

One superlative song, existence the price.

But the whole world stills to listen,

and God in His Heaven smiles.

For the best is only bought

at the lost of great pain....

Or so says the legend.

一個傳說

說的是有那么一只鳥兒

它一生只唱一次

那歌聲

比世上所有一切生靈的歌聲

都更加優美動聽

從離開巢穴的那一刻起

它就在尋找著荊棘樹

直到如愿以償

才歇息下來

然后

他把自己的身體扎

進最長最尖的荊棘上

在那荒蠻的枝條之間放開了歌喉

在奄奄一息的時刻

它超越了自身的痛苦

而那歌聲竟使云雀和夜鶯都黯然失色

這是一曲無比美好的歌

曲終而命竭

然而

整個世界都在靜靜地諦聽著

上帝也在蒼穹中微笑

因為

最美好地東西只能用深痛巨創來換取

反正那個傳說是這么講的

文章標簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀,優美
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品久久久久综合中文字幕 | 国产成人美女福利在线观看 | 美女黄色免费看 | 亚洲美女视频一区二区三区 | 欧美成人a人片 | 日本天堂网在线 | 国产精品亚洲精品日韩已方 | 一级毛片aaaaaa视频免费看 | 成人黄色免费 | 亚洲国产日韩欧美在线 | 日韩精品一区二区三区视频网 | 玖玖在线免费视频 | 色内内免费视频播放 | 国产精品v在线播放观看 | 亚洲一级成人 | 欧美成人毛片一级在线 | 国产精品久久久天天影视香蕉 | 久久免费高清视频 | 综合国产| 日韩在线中文字幕 | 欧美三级超在线视频 | 午夜在线亚洲 | 92午夜国产福利视频1000 | aaa毛片免费观看 | 国产三级在线观看免费 | 有码在线 | 国产高清三级 | 一区二区三区免费高清视频 | 久久久久国产午夜 | 国产人成免费视频 | 国产一区二区三区成人久久片 | 韩国欧美一级毛片 | 最新主播福利视频在线观看 | 美女mm131爽爽爽免费视色 | 在线第一页 | 九九久久精品视频 | 久久九九有精品国产56 | 国产成综合 | 久久精品8 | 精品久久久久久久九九九精品 | 99精品视频在线在线视频观看 |