国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 拜倫詩歌精選:The Chain I Gave

拜倫詩歌精選:The Chain I Gave

時間:2024-07-19 22:56:52 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:10726
【導讀】:The chain I gave was fair to view,我給你的項鏈玲瓏精致,The lute I added sweet in sound;我贈你的詩琴悅耳動聽;The heart that offer’d both was true,向你獻禮的...

The chain I gave was fair to view,

我給你的項鏈玲瓏精致,

The lute I added sweet in sound;

我贈你的詩琴悅耳動聽;

The heart that offer’d both was true,

向你獻禮的心兒也忠實,

And ill deserved the fate it found.

誰知碰上了倒霉的命星。

These gifts were charm’d by secret spell

這兩件禮品有神奇法力,

Thy truth in absence to divine;

能占卜我走后你是否忠貞;

And they have done their duty well,—

它們的責任盡到了,——可惜

Alas! they could not teach thee thine.

沒能教會你盡你的責任。

That chain was firm in every link,

項鏈挺結實,環環扣緊,

But not to bear a stranger’s touch;

但生人的撫弄它不能忍受;

That lute was sweet—till thou could’st think

琴聲也甜美——但你莫相信

In other hands its notes were such.

在別人手里它同樣溫柔。

Let him, who from thy neck unbound

他摘你項鏈,項鏈就斷折,

The chain which shiver’d in his grasp,

他彈這詩琴,琴啞口無言;

Who saw that lute refuse to sound,

它們抗拒他,看來,他只得

Restring the chords, renew the clasp.

換新的鏈扣,上新的琴弦。

When thou wert changed, they alter’d too;

既然你變了,它們也得變:

The chain is broke, the music mute.

項鏈碎裂,琴韻無聲。

’Tis past—to them and thee adieu—

罷了!和它們、和你再見——

False heart, frail chain, and silent lute.

啞琴,脆鏈,欺詐的心靈!

文章標簽:
    雙語美文,美文欣賞,英語詩歌,拜倫詩歌精選,英語課
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 美女在线网站免费的 | 国产成人精品综合在线 | 欧美成人免费香蕉 | 国产日韩欧美视频在线 | 一区二区三区国产美女在线播放 | 97视频免费观看 | 全部免费毛片免费播放 | 亚洲日本va午夜中文字幕 | 亚洲区免费| 九九在线偷拍视频在线播放 | 亚洲精品一区二区三区四区 | 特黄aa级毛片免费视频播放 | 国产成人综合怡春院精品 | 黄 色 免费网 站 成 人 | 国产亚洲精品国看不卡 | 在线免费观看精品 | 久久亚洲国产午夜精品理论片 | 手机看片国产在线 | 欧美日韩免费一区二区三区 | www操操操| 亚洲精品国产福利一区二区三区 | 亚洲男人的天堂久久香蕉 | 国产免费久久 | 欧美日韩中文字幕在线观看 | 日本一区二区三区四区无限 | 日韩三级精品 | 欧美日韩一区二区视频图片 | 天天澡夜夜澡狠狠澡 | 亚洲品质自拍视频 | 视频国产91 | 一区二区中文字幕在线观看 | 加勒比综合网 | 97视频免费上传播放 | 久久中文字幕乱码免费 | 国产精品免费久久 | 国产午夜精品不卡观看 | 正在播放亚洲一区 | 久久久久久综合七次郎 | 国产午夜精品理论片免费观看 | 亚洲无限看 | 性福利视频|