国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 英語短篇美文:英語美文摘抄"第一場雪"

英語短篇美文:英語美文摘抄"第一場雪"

時間:2024-07-19 22:50:13 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:10498
【導讀】:The First Snow第一場雪By Henry Wadsworth LongfellowThe first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains...

The First Snow第一場雪

By Henry Wadsworth Longfellow

The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains,on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead.

初雪飄臨,靜美如斯,日夜不息,山川草木,屋椽塋冢,一片潔白/銀裝素裹。

All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape;and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to some thing soft and musical.

闊野之中,唯余溪流,逶迤前行,枯木虬枝,灰黑天幕,愈顯虬枝崢嶸/縱橫。初雪,何其沉靜又何其寂寥!萬籟俱靜/寂,了無聲息,似作輕音遼遠。

No more tramping hoofs, no more rattling wheels. Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

馬跡難尋,車軌不在。雪橇叮當,歡快和諧,似頑童心音悅動。

附另一種譯文:多美啊,初雪飄臨.它整日整夜那么靜靜的飄著,撒向山巔,鋪滿草地,落在生者的屋脊,降在逝者的墳塋.在一片茫茫之中,只有彎彎曲曲的河流,留下道道黑線,裝點出一幅美麗的畫圖.那葉兒落凈的樹木,映襯著鉛灰色的天空,盡顯它枝椏交錯,姿態萬千.初雪飄落時,何等安寧,多么靜謐!萬籟無聲,把一切聲響都化作那柔和的音樂.再也聽不見馬蹄噠噠,再也聽不見車輪轔轔!唯有雪橇的鈴聲,奏出和諧的音樂,那明快歡樂的節拍就像孩子們的心房,咚咚地跳動.

文章標簽:
    英語美文,英語美文摘抄,英語美文欣賞,英語短篇美文,畫圖
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久久爽爽爽 | 国产精品人成人免费国产 | 亚洲区一 | free性chinese国语对白 | 亚洲国产品综合人成综合网站 | 亚洲黄色成人 | 97高清国语自产拍中国大陆 | 免费观看成人久久网免费观看 | 最新毛片久热97免费精品视频 | 97精品久久久久中文字幕 | 精品一区二区三区在线视频观看 | a级做爰片毛片视频 | 久久99精品久久久久久秒播 | 韩国免又爽又刺激激情视频 | 成人在线网 | 精品欧美一区二区三区精品久久 | 欧美日韩亚洲国产 | 国内偷拍免费视频 | 永久免费观看午夜视频在线 | 精品久久久久久中文字幕网 | 久久国产精品免费网站 | 九九视频在线播放 | 精品国产综合区久久久久99 | 免费一级毛片在线播放 | 波多野结衣中文无毒不卡 | 偷拍第1页 | 久久久久国产午夜 | 亚洲成人黄色在线 | 欧美在线一级毛片视频 | 久久狠狠一本精品综合网 | 欧美在线香蕉在线现视频 | 韩国美女爽快一毛片免费 | 男人天堂手机在线 | 日本一级大毛片a一 | 国产九九精品视频 | 亚洲国产精品一区二区三区在线观看 | 一区二区三区日本视频 | 怡红院久久 | 日韩精品a在线视频 | 91国在线高清视频 | 亚洲成人在线免费视频 |