《醉落魄·蘇州閶門(mén)留別》翻譯及注釋
蒼顏華發(fā)，故山歸計(jì)何時(shí)決！舊交新貴音書(shū)絕，惟有佳人，猶作殷勤別。
譯文：容顏蒼老，白發(fā)滿頭，回家的計(jì)劃不知何時(shí)能實(shí)現(xiàn)。老友新朋都已斷了聯(lián)系，只有你殷勤為我設(shè)宴踐行。
注釋：醉落魄：詞牌名。即《一斛珠》。蘇州閶門(mén)：春秋末期，伍子胥始筑吳都，閶門(mén)是這座城池“氣通閶闔”的首門(mén)。佳人：指秦樓楚館里的商女，這里指的是歌女。
離亭欲去歌聲咽，瀟瀟細(xì)雨涼吹頰。淚珠不用羅巾浥，彈在羅衫，圖得見(jiàn)時(shí)說(shuō)。
譯文：就要告別而去，開(kāi)口未歌先凄咽，細(xì)雨和涼風(fēng)吹打著面頰。不要用手帕擦眼淚，就任由它灑滿衣衫吧，再次相會(huì)時(shí)，便把這作為相知、想念的憑證。
蘇軾簡(jiǎn)介
唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇) 〕