《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》翻譯及注釋
日暮堂前花蕊嬌,爭(zhēng)拈小筆上床描。
譯文:黃昏余暉之下,廳堂前面鮮花嬌美。一群可愛(ài)繡女,爭(zhēng)拿筆上繡床寫(xiě)生。
注釋?zhuān)夯ㄈ飲桑弘p關(guān)語(yǔ),一指刺繡圖樣,一喻刺繡少女。花蕊:花心。嬌:美麗鮮艷。拈:用兩三個(gè)指頭捏住。床:指繡花時(shí)繃?yán)C布的繡架。床:指繡花架。
繡成安向春園里,引得黃鶯下柳條。
譯文:繡成美麗屏風(fēng),靜靜放進(jìn)花園,逗得黃鶯好奇,離開(kāi)柳條飛來(lái)。
注釋?zhuān)喊玻喊仓茫瑪[放。下柳條:從柳樹(shù)枝條上飛下來(lái)。
胡令能簡(jiǎn)介
唐代·胡令能的簡(jiǎn)介
胡令能(785-826年),唐詩(shī)人,隱居圃田(河南中牟縣)。唐貞元、元和時(shí)期人。家貧,年輕時(shí)以修補(bǔ)鍋碗盆缸為生,人稱(chēng)“胡釘鉸”。他的詩(shī)語(yǔ)言淺顯而構(gòu)思精巧,生活情趣很濃,現(xiàn)僅存七絕4首。唐貞元、元和時(shí)期人。莆田隱者,唐詩(shī)人少為負(fù)局鎪釘之業(yè)。夢(mèng)人剖其腹,以一卷書(shū)內(nèi)之,遂能吟詠,遠(yuǎn)近號(hào)為胡釘鉸。詩(shī)四首,皆寫(xiě)得十分生動(dòng)傳神、精妙超凡,不愧是仙家所贈(zèng)之詩(shī)作。
...〔 ? 胡令能的詩(shī)(4篇) 〕