国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《長亭怨慢·重過中庵故園》翻譯及注釋

宋代王沂孫

泛孤艇、東皋過遍。尚記當日,綠陰門掩。屐齒莓階,酒痕羅袖事何限。欲尋前跡,空惆悵、成秋苑。自約賞花人,別后總、風流云散。

譯文:我獨自泛一葉孤舟,駛遍田野荒地去尋訪他的故園。還記得當年,綠蔭將園門摭掩。我們一同尋訪游覽,滿地苔蘚都印下了我們木屐的齒印。那時賞心樂事真無限,縱情豪飲,任憑酒痕把衣袖濕遍,酒痕斑斑。如今想要尋覓以往的蹤跡。只能空自感到惆悵和幽怨。昔日的百花園,已變成一片凄涼秋苑。從前共同賞花的友人,分別后全都風一樣流逝云一樣消散了。

注釋:孤艇:孤單的小船。東皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。皋:水邊的高地。當日:昔日,從前。綠陰:亦作“綠蔭”。綠色的樹蔭。屐齒:木屐底部前后各二齒,可踏雪踏泥。莓階:長滿青苔的臺階。酒痕:沾染上酒滴的痕跡。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。風流云散:風吹過,云飄散,蹤跡全消。比喻人飄零離散。

水遠。怎知流水外,卻是亂山尤遠。天涯夢短。想忘了,綺疏雕檻。望不盡,冉冉斜陽,撫喬木、年華將晚。但數點紅英,猶記西園凄婉。

譯文:流水悠悠遠遠,怎知流水之外,是紛亂的群山,可友人比那亂山還更遠。料想他獨處天涯,歸夢何其短暫,想是早已忘掉故鄉的綺窗雕欄。抬望眼,所見到的只是斜陽冉冉。撫著高大的樹木,嘆息自己的年華已晚。只有數點落下的紅英,還在眷戀著凄婉的庭院。

注釋:綺疏雕檻:指窗戶上雕飾花紋。綺疏:指雕刻成空心花紋的窗戶。雕檻:猶雕欄。冉冉:一作“苒苒”。斜陽:傍晚西斜的太陽。喬木:高大的樹木。年華:年歲;年紀。紅英:紅花。凄婉:悲涼婉轉;哀傷。

王沂孫簡介

唐代·王沂孫的簡介

王沂孫

王沂孫,字圣與,號碧山、中仙、玉笥山人。會稽(今浙江紹興)人,年輩大約與張炎相仿,入元后曾任慶元路學正。有《花外集》,又名《碧山樂府》。

...〔 ? 王沂孫的詩(75篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲狠狠狠一区二区三区 | 一级黄色α片 | 美女视频网站免费播放视 | 精品亚洲成a人在线播放 | 国产深夜福利视频网站在线观看 | 99久国产 | 黄网在线观看免费网站台湾swag | 国产精品揄拍一区二区久久 | a级免费网站 | 久久亚洲精品中文字幕亚瑟 | 亚洲品质自拍网站 | 国产一区二区影院 | 一级特级毛片 | 国产一级在线观看 | 欧美亚洲午夜 | 97视频免费观看 | 日本在线观看不卡免费视频 | 日韩三级中文字幕 | 久久久www免费人成看片 | 国产在线成人精品 | 日本成a人片在线观看网址 日本成年人视频网站 | 国产精品亚洲四区在线观看 | 成人免费看黄 | 日韩三级在线免费观看 | 97视频免费公开成人福利 | 亚洲欧美高清视频 | 91精品国产乱码久久久久久 | 久久99国产一区二区三区 | 成年女人在线观看片免费视频 | 亚洲伊人色综合网站小说 | 艳女伦交一级毛片 | 亚洲国内| 国产一区二区三区不卡免费观看 | 中文字幕 亚洲一区 | 看性过程三级视频在线观看 | 香蕉视频老司机 | 全部免费毛片免费播放 | 国产精品日本欧美一区二区 | 日韩一区二区三区在线观看 | 亚洲国产精品专区 | 玖草 |