国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《關山月》翻譯及注釋

宋代陸游

和戎詔下十五年,將軍不戰空臨邊。

譯文:與金人議和的詔書已經下了十五年,將軍不作戰白白地來到邊疆。

注釋:和戎:原意是與少數民族和睦相處,實指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆興元年(1163年)下詔與金人第二次議和,至作者作此詩時,歷時為十五年。邊:邊防,邊境。

朱門沉沉按歌舞,廄馬肥死弓斷弦。

譯文:深廣、壯麗的貴族府里按著節拍演歌舞,馬棚里的肥馬默默死去、弓弦朽斷。

注釋:“朱門”句:紅漆大門,借指豪門貴族。沉沉:形容門房庭院深邃。按:擊節拍。廄(iù):馬棚。肥死:馬棚里的馬不用,漸漸死去。弓斷弦:弓很久不用,繃的弦都斷了。

戍樓刁斗催落月,三十從軍今白發。

譯文:守望崗樓上報更的刁斗催月落,三十歲參軍到如今已經白了發。

注釋:“戍樓”句:邊界上用以守望的崗樓。刁斗:軍用銅鍋,可以做飯,也可用來打更。

笛里誰知壯士心,沙頭空照征人骨。

譯文:從笛聲里誰人知道壯士的心思。月亮白白地照射著出征將士的骨頭。

注釋:笛里:指以笛吹奏的曲調聲。沙頭:邊塞沙漠之地。征人:出征戍守邊塞的戰士。

中原干戈古亦聞,豈有逆胡傳子孫!

譯文:中原一帶的戰爭古代也聽說有,但哪有異族統治者能在中原傳子傳孫?

注釋:逆胡傳子孫:指金人長期占領中原。金自太宗完顏晟進占中原,至此時已有四世,故云傳子孫。

遺民忍死望恢復,幾處今宵垂淚痕。

譯文:淪陷的人民忍痛生存盼復國,今天晚上有多少地方的民眾在流淚!

注釋:“遺民”句:指金國占領下的中原百姓。恢復:恢復中原故土。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 免费看片亚洲 | 欧美日韩a级片 | 成人99国产精品一级毛片 | 亚洲高清国产一区二区三区 | 日本人的色道www免费一区 | 一本色道久久综合亚洲精品加 | 成人欧美网站免费 | 香蕉香蕉国产片一级一级毛片 | 精品视频免费在线观看 | 日本特级视频 | 国产成人福利夜色影视 | 国产成人精品日本亚洲专一区 | 成人三级视频 | 综合图片亚洲网友自拍10p | 国产精品久久久久亚洲 | 亚洲毛片免费在线观看 | 一级片免费观看视频 | 高清国产在线观看 | 麻豆19禁国产青草精品 | 中文字幕天堂久久精品 | caoporen国产91在线 | 国产成人精品日本亚洲麻豆 | 国产免费网 | 99精品在免费线视频 | 亚洲日本久久一区二区va | 成 人 动漫在线观看网站网站 | 国产精品国产高清国产专区 | 中美日韩在线网免费毛片视频 | 在线观看精品国产 | 手机看片神马午夜片 | 亚洲欧美一级视频 | 亚洲免费人成在线视频观看 | 好看欧美视频高清va | 黄色a∨ | 欧美午夜a级精美理论片 | 亚洲人成在线播放网站岛国 | 成人免费aaaaa毛片 | 国内在线播放 | 国产亚洲精品自在久久77 | 一级aaa级毛片午夜在线播放 | 国产成人精品免费视频大全办公室 |