草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。

譯文：春天青草叢生，綠柳抽芽，桃花掛在枝頭叢叢點綴，李子花的香味飄得遠遠都是。

東風不為吹愁去，春日偏能惹恨長。

譯文：（但是在這樣生機盎然的春天），春風依然不能為我吹散煩惱憂愁，我的愁思怨恨偏偏在這春天一直滋長。

紅粉當壚弱柳垂，金花臘酒解酴醿。

譯文：美人在吆喝著賣酒，扭動著腰肢的佳人們（在旁邊作陪）；金花茶配著米酒可以解酴醿酒。

注釋：當壚：賣酒。酴醿：種經幾次復釀而成的甜米酒，也稱重釀酒。

笙歌日暮能留客，醉殺長安輕薄兒。

譯文：在這日夜不間斷的歌舞聲中，最能留住來往的客人，能把長安所有的輕薄人都醉死在這溫柔鄉里。

注釋：笙歌：奏樂唱歌。