国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《滿庭芳·曉色云開》翻譯及注釋

宋代秦觀

曉色云開,春隨人意,驟雨才過還晴。古臺芳榭,飛燕蹴紅英。舞困榆錢自落,秋千外、綠水橋平。東風里,朱門映柳,低按小秦箏。

譯文:拂曉的曙色中云霧散凈,好春光隨人意興,驟雨才過天色轉晴。古老的亭臺,芳美的水榭,飛燕穿花踩落了片片紅英。榆錢兒像是舞得困乏,自然地緩緩飄零,秋千搖蕩的院墻外,漫漲的綠水與橋平。融融的春風里楊柳垂蔭朱門掩映,傳出低低彈奏小秦箏的樂聲。

注釋:曉色:拂曉時的天色。芳榭:華麗的水邊樓臺。蹴:踢。紅英:此指飄落的花瓣。榆錢:春天時榆樹初生的榆莢,形狀似銅錢而小,甜嫩可食,俗稱榆錢。綠水橋平:春水漲滿了小河,與小河平齊。秦箏:古代秦地所造的一種弦樂器,形似瑟,十三弦。

多情,行樂處,珠鈿翠蓋,玉轡紅纓。漸酒空金榷,花困蓬瀛。豆蔻梢頭舊恨,十年夢、屈指堪驚。憑闌久,疏煙淡日,寂寞下蕪城。

譯文:回憶起往日多情人,邀游行樂的勝景。她乘著翠羽傘蓋的香車,珠玉頭飾簪發頂,我騎著韁繩精美的駿馬,裝飾了幾縷紅纓。金杯里美酒漸空,如花美人厭倦了蓬瀛仙境。豆蔻年華的青春少女呵,往日同我有多少別恨離情,十年間渾然大夢,屈指算令人堪驚。憑倚著欄桿久久眺望,但見煙霧稀疏,落日昏蒙,寂寞地沉入了揚州城。

注釋:珠鈿翠蓋:形容裝飾華麗的車子。珠鈿,指車上裝飾有珠寶和嵌金。翠蓋,指車蓋上綴有翠羽。玉轡紅纓:形容馬匹裝扮華貴。玉轡,用玉裝飾的馬韁繩。紅纓,紅色穗子。金榷:金制的飲酒器。花困蓬瀛:花指美人。蓬瀛,傳說中的海上仙山蓬萊、瀛州。此指飲酒之地。蕪城:即廣陵城,今之揚州。因鮑照作《蕪城賦》諷詠揚州城的廢毀荒蕪,后世遂以蕪城代指揚州。

秦觀簡介

唐代·秦觀的簡介

秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

...〔 ? 秦觀的詩(570篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国内精品伊人久久久影视 | 美女黄色免费看 | 久久91精品国产一区二区 | 老司机精品影院一区二区三区 | 视频在线一区 | 九九国产在线观看 | 视频亚洲一区 | 久久久久久久久久综合情日本 | 中文字幕有码在线播放 | 香蕉香蕉国产片一级一级毛片 | 在线综合+亚洲+欧美中文字幕 | 99在线精品视频免费观里 | 国产成人亚洲精品一区二区在线看 | 国产成年视频 | 亚洲第一大网站 | 深夜福利爽爽爽动态图 | 999国内精品永久免费视频 | 国产精品一区在线播放 | 男女视频在线观看 | 成人福利网站含羞草 | 国产性大片黄在线观看在线放 | 精品99在线观看 | 欧美成人怡红院在线观看 | 97视频在线观看免费播放 | 免费区欧美一级毛片 | 91亚洲免费 | 欧美日韩精品一区二区三区视频播放 | 国产精品久久久久久久免费 | 一本综合久久国产二区 | 欧美另类精品 | 成人精品视频网站 | 国产一级做a爱免费观看 | 成人a区| 欧美成人午夜片一一在线观看 | 这里只有久久精品视频 | 亚洲小视频在线 | 国产高清av在线播放 | 亚州一级毛片 | 一及 片日本 | 亚洲www色| 国产日产久久高清欧美一区 |