故園渺何處，歸思方悠哉。

譯文：故園遠(yuǎn)隔云山究竟在何處？歸思悠長上心頭情滿胸懷。

注釋：故園：指作者在長安的家。眇：仔細(xì)地察看。方：剛開始。悠：遠(yuǎn)。

淮南秋雨夜，高齋聞雁來。

譯文：淮南秋雨綿綿的漫漫長夜，高齋獨坐聽雁聲陣陣傳來。

注釋：淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。高齋：樓閣上的書房。聞雁：聽到北來的雁叫聲。