長憶孤山，山在湖心如黛簇。僧房四面向湖開。輕棹去還來。

注釋：黛簇：形容山峰如同眉峰簇聚。黛，本指山色，這里指山。

芰荷香噴連云閣。閣上清聲檐下鐸。別來塵土污人衣。空役夢(mèng)魂飛。

注釋：芰(jì計(jì))荷：出水的荷花。鐸：大鈴的一種。役：動(dòng)詞。差使。這兩句說離開孤山后風(fēng)塵仆仆于旅途之中，徒然使夢(mèng)魂飛越關(guān)山（指只是在夢(mèng)中重游孤山）