憔悴城南短李紳，多情烏帽染黃塵。

譯文：我就是城南那憔悴短小的李紳，多愁善感，烏紗帽上落滿黃塵。

注釋：李紳：中唐詩人，有詩名。因身材短小精悍。時稱“短李”。

讀書不了平生事，閱世空存后死身。

譯文：苦讀詩書，卻不明白平生所歷世事；閱盡世態，空留下未曾殉國之身。

落日江山宜喚酒，西風天地正愁人。

譯文：眼看著落日殘照下的江山，還是叫一壺酒吧；不見那西風蕭瑟中的天地，正要愁殺士人！

任他蜂蝶黃花老，明月園林是小春。

譯文：任憑它蜂蝶為黃花老去而發愁，明月下的園林里，自有一派小陽春。

注釋：小春：又稱小陽春。農歷十月，尚少寒意，有如初春故稱。