国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《木蘭花·晚妝初了明肌雪》翻譯及注釋

五代李煜

晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。

譯文:月圓之夜,大型宮廷歌舞酒宴。出場前先是畫妝。因是晚妝,為了適合舞場與燭光,畫眉點唇,都不妨色澤濃艷。宮娥們剛畫完妝的一刻,是何等光彩照人呀!妝畢,春殿上美女如云,她們隊列整齊,魚貫而入,雖是層層嬌娘的行列,望之也頓生軍旅的浩蕩之感。笙()簫吹斷水云間,重按霓裳歌遍徹。

注釋:曉妝:一作“晚妝”。《全唐詩》中作“曉妝”。曉妝初了,曉妝剛結(jié)束。初了,剛剛結(jié)束。明肌雪:形容肌膚明潔細(xì)膩,潔白如雪。春殿:即御殿。以其豪華、盛大而稱“春殿”。嬪娥:這里泛指宮中女子。魚貫列:像游魚一樣一個挨一個地依次排列,這里指嬪娥依次排列成行的樣子。

笙簫吹斷水云間,重按霓裳歌遍徹。

注釋:笙簫,笙和簫,泛指管樂器。吹斷,吹盡。水云間:水和云相接之處,謂極遠。重按霓裳歌遍徹:重按,一再按奏。按,彈奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的簡稱。歌遍徹:唱完大遍中的最后一曲,說明其歌曲長、久,音調(diào)高亢急促。遍,大遍,又稱大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍諸曲,其長者可有數(shù)遍之多。

臨春誰更飄香屑?醉拍闌干情味切。

譯文:歌罷宴散,月色更明。當(dāng)即吩咐隨從滅盡紅燭,純?nèi)蔚玫民R蹄,踏著一路月色歸去,方見得歌舞雖散,而余興未盡!

注釋:臨春:《詞綜》、《歷代詩余》、《古今詞統(tǒng)》、《全唐詩》等本中均作“臨風(fēng)”。香屑:香粉。飄香屑:相傳后主宮中的主香宮女,拿著香粉的粉屑散布于各處。醉:心醉、陶醉。拍:拍打,這里兼有為樂曲擊出拍節(jié)之意。闌干:即欄桿。切:懇切,真摯而迫切的心情。

歸時休放燭光紅,待踏馬蹄清夜月。

注釋:歸:回。休放:《詞綜》、《詞譜》、《歷代詩余》、《全唐詩》等本中同此。蕭本二主詞、呂本二主詞、吳本二主詞、《詞林紀(jì)事》、《類編草堂詩余》等本中均作“休照”。燭光紅,指明亮的燭光。待踏:《詞綜》、《歷代詩余》、《詞譜》、《全唐詩》等本中同此。踏馬蹄:策馬緩慢而行,有踏月之意。有本作“放馬蹄”,意為讓馬隨意而行。

李煜簡介

唐代·李煜的簡介

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(81篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 在线人成精品免费视频 | 亚洲国产精品久久网午夜 | 精品国产欧美精品v | 欧美人与鲁交大毛片免费 | 亚洲欧美一区二区三区综合 | 黄视频在线免费看 | 久久久久久久91精品免费观看 | 国产免费午夜a无码v视频 | 男人天堂网在线 | 久久精品道一区二区三区 | 欧美做爰野外在线视频观看 | 手机国产日韩高清免费看片 | 久免费视频 | 亚洲精品h| 韩国美女高清爽快一级毛片 | 国产精品成人观看视频免费 | 亚洲美女在线视频 | 欧美日本在线一区二区三区 | 一级毛片无毒不卡直接观看 | 欧美一区二区三区男人的天堂 | 小屁孩和大人啪啪 | 一级做a爰性色毛片免费 | 91视频天堂 | 欧美区在线 | 国产亚洲精品久久精品6 | 欧美成在线 | 日韩欧美成末人一区二区三区 | 在线观看一区二区三区四区 | 99亚洲自拍| 欧美国产日韩久久久 | 亚洲另类视频在线观看 | 亚洲午夜片 | 久久99热只有视精品6国产 | 亚洲视频 在线观看 | 美女张开腿让男人桶爽免费网站 | 欧美精品人爱a欧美精品 | 日韩精品福利视频一区二区三区 | 亚洲加勒比久久88色综合一区 | 美女黄页黄频 | 日韩精品久久一区二区三区 | 综合色久 |