国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《蝶戀花·夢入江南煙水路》翻譯及注釋

宋代晏幾道

夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。睡里消魂無說處,覺來惆悵消魂誤。

譯文:夢中走向了煙水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能與離別的心上人相遇。夢境里黯然銷魂無處訴說,醒后惆悵不已全因夢中消魂誤。

注釋:消魂:魂魄消滅。多以名悲傷愁苦之狀。江淹《別賦》有“黯然銷魂者,惟別而已矣”。惆悵:因失望或失意而哀傷。消魂:一作“佳期”。

欲盡此情書尺素,浮雁沉魚,終了無憑據。卻倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱。

譯文:想訴說我的相思提筆給你寫信,但是雁去魚沉,到頭來這封信也沒能寄出。無可奈何緩緩彈箏抒發離情別緒,移破了箏柱也難把怨情抒。

注釋:尺素:書寫用之尺長素絹,借指簡短書信。素:白絹。古人為書,多寫于白絹上。浮雁沉魚:古代詩文中常以鴻雁和魚作為傳遞書信的使者。終了:縱了,即使寫成。無憑據:不可靠,靠不住。移破:猶云移盡或移遍也。破:唐宋大曲術語。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。張相《詩詞曲語辭匯釋》:破,猶盡也,遍也,煞也。?

晏幾道簡介

唐代·晏幾道的簡介

晏幾道

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的贊賞。

...〔 ? 晏幾道的詩(329篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美一区二区三区在饯 | 亚洲成a人片在线观看 欧美 | 欧美 日韩 国产 成人 在线观看 | 黄色三级视频在线播放 | 黄a免费| 在线观看免费视频国产 | 国产视频手机在线 | 国产日韩欧美在线 | 日本爽快片100色毛片 | foot国产女王脚视频 | 亚洲精品一区二区三区第四页 | 国产一级毛片卡 | 久久综合久久自在自线精品自 | 色婷婷激婷婷深爱五月老司机 | 国产自产v一区二区三区c | 成人做爰视频www | 日日摸日日碰夜夜97 | 女人张开腿让男人桶免费最新 | 欧美ab| 国产精品手机视频一区二区 | 手机看片1024精品国产 | 女人让男人桶的小视频 | 天天躁日日躁狠狠躁一级毛片 | 好吊妞998视频免费观看在线 | 免费黄色网址在线播放 | 日韩欧美国产精品第一页不卡 | 国产手机在线视频 | 日本久久久久久久久久 | www.热| 欧美人与鲁交大毛片免费 | 亚洲精品一区91 | 日本亚洲国产 | 亚洲欧美精品国产一区色综合 | 越南高清幻女bbwxxxx | 国产高清亚洲精品26u | 国产三级a三级三级天天 | 亚洲精品无码不卡 | 国产三级在线视频观看 | 成人午夜视频免费观看 | 亚洲 欧美 精品 中文第三 | 亚洲天堂在线视频观看 |