国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《江梅引·人間離別易多時》翻譯及注釋

宋代姜夔

丙辰之冬,予留梁溪,將詣淮南不得,因夢思以述志。

譯文:慶元二年的冬天,我留在無錫,將往合肥而不能實現,依照夢中所思以記述自己的感情。

注釋:丙辰:宋寧宗慶元二年(1196)。梁溪:在今無錫市,相傳因東漢梁鴻曾居此而得名。詣淮:到淮南去。合肥在淮河以南。詣,往。

人間離別易多時。見梅枝,忽相思。幾度小窗幽夢手同攜。今夜夢中無覓處,漫徘徊,寒侵被,尚未知。

譯文:人世間的離別容易看重時節,見梅枝,相思情忽地涌上心頭。幾回小窗內幽深的夢里,花間漫步手牽手。今夜夢中找不到你,我徒自徘徊獨游。夢中我還未感覺,寒氣已將衾被浸透。

注釋:幽夢:幽遠的夢。

濕紅恨墨淺封題。寶箏空,無雁飛。俊游巷陌,算空有、古木斜暉。舊約扁舟,心事已成非。歌罷淮南春草賦,又萋萋。漂零客,淚滿衣。

譯文:眼淚沾濕了紅箋,怨恨飽和著墨跡。淡淡地封了信函,題了信頭。寶箏空放久不彈,沒有飛雁把書投。風流地游蕩在大街小巷,想來只有古樹斜陽空自留。舊目小舟共載的盟約,美好的心愿已付之東流。唱罷淮南小山“王孫不歸”的詩句,恰好又是春草萋萋的時候。四處漂泊的游子,思念往事,淚滿衣袖。

注釋:濕紅:一說,紅淚。《麗情集》載蜀妓灼灼以軟綃聚紅淚寄裴質。一說,淚水濕透紅箋。恨墨:表達運籌別恨的書信。封題:封緘書信。寶箏:箏的美稱。無雁飛:即無人彈奏,雁柱不動。俊游:勝游,亦指良伴。算空有:意為算來空有……借指回憶過去。舊約:往日之約。淮南:指隱士淮南小山劉安。萋萋:草木生長茂盛的樣子。

姜夔簡介

唐代·姜夔的簡介

姜夔

姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。

...〔 ? 姜夔的詩(297篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品久久网午夜 | 欧美日韩亚洲精品一区 | 久久精品国产免费观看99 | 欧美人在线一区二区三区 | 欧美特级另类xxx | 在线观看亚洲视频 | 日韩精品欧美国产精品亚 | 国产三级做爰在线观看视频 | 一级片美女 | 亚洲成人在线视频播放 | 久草在在线 | 特级做人爱c级特级aav毛片 | 日韩美女大全视频在线 | 久久福利影视 | 三级特黄视频 | 日本 欧美 国产 | 印度最猛性ⅹxxxxx | 国产成人久久久精品一区二区三区 | 不卡的毛片 | 日本亚洲成高清一区二区三区 | 成人久久18免费游戏网站 | 亚洲国产一区在线二区三区 | 国产精品合集久久久久青苹果 | 亚洲免费网址 | 一级毛片aaaaaa免费看 | 国产精品二区在线 | 99久久香蕉国产综合影院 | 久久久9999久久精品小说 | 欧美视频一 | 99re免费99re在线视频手机版 | 99在线播放视频 | 欧美一级毛片一级 | 中文字幕在线视频在线看 | 91精品人成在线观看 | 国产在线精品一区二区夜色 | 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区 | 黄色美女视频免费 | 三级美国 | 日本三级网站 | 日本特黄特色 | 97精品福利视频在线 |