楓落河梁野水秋。淡煙衰草接郊丘。醉眠小塢黃茅店，夢(mèng)倚高城赤葉樓。

譯文：楓落河梁野水秋，澹煙衰草接郊丘。紅彤彤的楓葉已經(jīng)凋落了，剩下光禿禿的老樹干，站在河橋上一望，野水退落，呈現(xiàn)出秋的寂寥。喝醉了躺在小山村里面破舊的屋子里面，睡夢(mèng)中卻是睡在富麗堂皇的高樓中。

注釋：楓落河(hé)梁(liáng)野水秋，澹煙衰草接郊丘。河梁：代指送別之地。衰草：干枯的草。小塢：小山村的客店。塢：四面高中間低的山間村落。赤葉樓：周圍種了楓、槭類樹木的樓，這里指裝修豪華的房子。赤葉：生長(zhǎng)在我國(guó)中部的一種樹葉茂密的樹木。

天杳杳，路悠悠。鈿箏歌扇等閑休。灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蓉葉葉愁。