国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《月夜》翻譯及注釋

唐代杜甫

今夜鄜州月,閨中只獨看。遙憐小兒女,未解憶長安。

譯文:今夜鄜州月亮,一定同樣清圓,遙想閨中妻子,只能獨自觀賞。可憐幼小的兒女,怎懂思念的心酸?

注釋:鄜州:今陜西省富縣。當時杜甫的家屬在鄜州的羌村,杜甫在長安。閨中:內室。看,讀平聲kān。憐:想。未解:尚不懂得。

香霧云鬟濕,清輝玉臂寒。何時倚虛幌,雙照淚痕干。

譯文:蒙蒙霧氣,或許沾濕了妻子的鬢發;冷冷月光,該是映寒了妻子的玉臂。何時才能團圓相見,倚靠薄帷共賞明月。那時一定月色依舊,就讓月光默默照干我們的淚痕。

注釋:香霧云鬟濕,清輝玉臂寒:寫想象中妻獨自久立,望月懷人的形象。香霧:霧本來沒有香氣,因為香氣從涂有膏沐的云鬟中散發出來,所以說“香霧”。望月已久,霧深露重,故云鬟沾濕,玉臂生寒。云鬟:古代婦女的環形發飾。虛幌:透明的窗帷。幌,帷幔。雙照:與上面的“獨看“對應,表示對未來團聚的期望。淚痕:隋宮詩《嘆疆場》“淚痕猶尚在。”

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲网站视频 | 波多野结衣一区在线 | 三级国产精品一区二区 | 一本色道久久88综合亚洲精品高清 | 久久精品久久精品国产大片 | 国产高清在线精品一区二区三区 | 久久99精品久久久久久综合 | 91精品手机国产露脸 | 国产精品欧美一区二区三区 | 亚洲精品久 | a级毛片免费| 欧美视频精品在线 | 国产精品毛片va一区二区三区 | 欧美三级网站 | 欧美一线免费http | 最新步兵社区在线观看 | 91久久亚洲国产成人精品性色 | 日韩美女一级片 | 精品在线观看国产 | 在线观看日韩www视频免费 | 国产第2页 | 免费一级a毛片免费观看欧美大片 | 国产99视频精品免费观看7 | 国内成人自拍 | 亚洲欧美日产综合在线看 | 久久99亚洲精品久久久久99 | 亚洲精品国产成人专区 | 国产欧美日韩在线不卡第一页 | 欧美专区视频 | www.亚洲国产 | 在线观看的毛片 | 91精品一区国产高清在线 | 亚洲精品国产啊女成拍色拍 | 国产a级三级三级三级 | 亚洲综合精品一二三区在线 | 国产日本在线 | 极品美女户外勾搭无套 | 日本免费在线观看视频 | 欧美成人精品高清在线播放 | 亚洲精品一区二区三区www | 亚洲免费视频在线 |