国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《送杜少府之任蜀州》翻譯及注釋

唐代王勃

城闕輔三秦,風煙望五津。

譯文:巍巍長安,雄踞三秦之地;渺渺四川,卻在迢迢遠方。

注釋:城闕輔三秦:城闕,即城樓,指唐代京師長安城。輔,護衛。三秦,指長安城附近的關中之地,即今陜西省潼關以西一帶。秦朝末年,項羽破秦,把關中分為三區,分別封給三個秦國的降將,所以稱三秦。這句是倒裝句,意思是京師長安三秦作保護。五津:指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。輔三秦:一作“俯西秦”。風煙望五津:“風煙”兩字名詞用作狀語,表示行為的處所。

與君離別意,同是宦游人。

譯文:你我命運何等相仿,奔波仕途,遠離家鄉。

注釋:君:對人的尊稱,相當于“您”。同:一作“俱”。宦游:出外做官。

海內存知己,天涯若比鄰。

譯文:只要有知心朋友,四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角,感覺就像近鄰一樣。

注釋:海內:四海之內,即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海,所以稱天下為四海之內。天涯:天邊,這里比喻極遠的地方。比鄰:并鄰,近鄰。

無為在歧路,兒女共沾巾。

譯文:岔道分手,實在不用兒女情長,淚灑衣裳。

注釋:無為:無須、不必。歧路:岔路。古人送行常在大路分岔處告別。沾巾:淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。

王勃簡介

唐代·王勃的簡介

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時,不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學成就是駢文,無論是數量還是質量,堪稱一時之最,代表作品有《滕王閣序》等。

...〔 ? 王勃的詩(86篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 久久久久久亚洲精品不卡 | 国产1区2区三区不卡 | 日本加勒比在线观看 | 免费国产成人高清在线看软件 | 欧美日韩一级二级三级 | 偷拍小视频99在线 | 毛片网站大全 | 在线观看一级毛片 | 亚洲精品91 | 免费一级a毛片在线播放视 免费一级α片在线观看 | 成人性色生活影片 | 在线看片日韩 | 成人91在线 | 国产欧美成人一区二区三区 | 久久亚洲精品中文字幕亚瑟 | 久久er热这里只有精品免费 | 美国的毛片免费的 | 在线免费一区二区 | 一级国产在线观看高清 | 免费国产成人午夜在线观看 | 日韩美a一级毛片 | 成人久久18免费软件 | 男女很舒服爽视频免费 | 日韩欧美一二区 | 日本三级香港三级人妇r | 国产精品福利社 | 噜噜噜狠狠夜夜躁精品 | 欧美色成人tv在线播放 | 欧美午夜免费观看福利片 | 男女免费观看视频 | 久草在线视频首页 | 国产精品成人免费视频 | 免费一级特黄欧美大片勹久久网 | 国产成人丝袜网站在线看 | 成人在线手机视频 | 免费欧美在线视频 | 亚洲成av人片在线观看 | 成网站在线观看人免费 | 日韩一区二区三区不卡视频 | 久久久亚洲精品国产 | 欧美黄色一级视屏 |