国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《贈新平少年》翻譯及注釋

唐代李白

韓信在淮陰,少年相欺凌。

譯文:韓信在淮陰的時候,有市井少年欺凌他。

注釋:“韓信”二句:據(jù)《史記·淮陰侯列傳》,韓信少年時貧困。曾在淮水邊向漂母乞食,曾受誰陰市井中少年胯下之辱。

屈體若無骨,壯心有所憑。

譯文:他屈體而就,形若無骨,而其胸中卻懷有雄心壯志。

注釋:屈體:猶屈膝。指屈服、投降。

一遭龍顏君,嘯咤從此興。

譯文:他一遇上漢高祖這樣的真龍?zhí)熳雍螅瑥拇诉尺屣L云。

注釋:遭:遇也。龍顏君:指漢高祖劉邦。嘯咤:叱咤風云。

千金答漂母,萬古共嗟稱。

譯文:后來對在淮陰接濟過他的漂母報以千金,獲得了被人稱贊的千古美名。

注釋:“千金”句:《史記·淮陰侯列傳》說,韓信封楚王后,將從前在淮水畔接濟過他的漂母找來,予以千金作為報答。

而我竟何為?寒苦坐相仍。

譯文:而我今天如何呢?苦寒相仍,坐立不寧。

注釋:相仍:相續(xù)。

長風入短袂,內(nèi)手如懷冰。

譯文:長風帶著寒氣吹入了短袖,袖手取暖卻手冷如冰。

注釋:短袂:短袖。內(nèi)手:將手納人袖中取暖。一作“兩手”。內(nèi),同“納”。

故友不相恤,新交寧見矜?

譯文:故友不相體恤幫助,而新交不予憐憫同情。

注釋:相恤:相互體貼憐恤。恤,救濟。見矜:憐憫。

摧殘檻中虎,羈紲韝上鷹。

譯文:就像老虎被囚在籠子里,雄鷹被拴在臂駕上。

注釋:羈紲:用繩子拴住。韝:臂上架鷹的皮套袖。

何時騰風云,搏擊申所能?

譯文:何時才能高飛入云,長天搏擊,一申所能呢?

注釋:搏擊:沖擊長空或迎向風浪。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 波多野结衣在线看片 | 一区二区三区中文字幕 | 欧美在线成人午夜网站 | 久久国产影视免费精品 | 亚色成人 | 成人网18免费软件大全 | 中文字幕免费观看 | 亚洲欧洲国产成人综合一本 | 99久久久国产精品免费播放器 | 一级白嫩美女毛片免费 | 中文日韩字幕 | 精品国产香蕉在线播出 | 999国产精品亚洲77777 | 亚洲清纯自偷自拍另类专区 | 亚洲一区免费在线观看 | 高清色黄毛片一级毛片 | 欧美日韩日本国产 | 亚洲免费一级视频 | 成人黄18免费网站 | 在线成人免费视频 | 亚洲香蕉久久一区二区三区四区 | 久久精品2| gv手机在线观看 | 色偷偷888欧美精品久久久 | 久久精品观看 | 九九热视频精品 | 日韩综合网站 | 毛片免费视频网站 | 日韩免费高清一级毛片 | 国产综合在线播放 | 一区在线视频 | 久久99精品视频在线在线观看 | 欧美一级黄视频 | 国产成人精品福利站 | 免费一级特黄欧美大片久久网 | 久久久午夜精品理论片 | 亚洲在线日韩 | 国产精品日本 | 新婚第一次一级毛片 | 日韩一级伦理片 | 99re免费99re在线视频手机版 |