国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《短歌行》翻譯及注釋

兩漢曹操

對酒當歌,人生幾何!譬如朝露,去日苦多。

譯文:一邊喝酒一邊高歌,人生的歲月有多少。

慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。

譯文:好比晨露轉瞬即逝,逝去的時光實在太多!

注釋:對酒當歌:一邊喝著酒,一邊唱著歌。當,是對著的意思。幾何:多少。

青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。

譯文:宴會上歌聲慷慨激昂,心中的憂愁卻難以遺忘。

注釋:去日苦多:跟(朝露)相比一樣痛苦卻漫長。有慨嘆人生短暫之意。

呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。

注釋:慨當以慷:指宴會上的歌聲激昂慷慨。當以,這里“應當用”的意思。

明明如月,何時可掇?憂從中來,不可斷絕。

譯文:靠什么來排解憂悶?唯有豪飲美酒。

越陌度阡,枉用相存。契闊談讌,心念舊恩。(談讌一作:談宴)

譯文:有學識的才子們啊,你們令我朝夕思慕。

注釋:杜康:相傳是最早造酒的人,這里代指酒。

月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?

譯文:只是因為您的緣故,讓我沉痛吟誦至今。

注釋:青青子衿,悠悠我心:這里用來比喻渴望得到有才學的人。子:對對方的尊稱。衿:古式的衣領。青衿:是周代讀書人的服裝,這里指代有學識的人。悠悠:長久的樣子,形容思慮連綿不斷。

山不厭高,海不厭深。周公吐哺,天下歸心。(海一作:水)

譯文:陽光下鹿群呦呦歡鳴,在原野吃著艾蒿。

注釋:沉吟:原指小聲叨念和思索,這里指對賢人的思念和傾慕。呦(yōu)呦鹿鳴,食野之蘋。

曹操簡介

唐代·曹操的簡介

曹操

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞞,沛國譙(今安徽亳州)人,漢族。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學家、書法家。三國中曹魏政權的締造者,其子曹丕稱帝后,追尊為武皇帝,廟號太祖。曹操精兵法,善詩歌,抒發自己的政治抱負,并反映漢末人民的苦難生活,氣魄雄偉,慷慨悲涼;散文亦清峻整潔,開啟并繁榮了建安文學,給后人留下了寶貴的精神財富,史稱建安風骨,魯迅評價其為“改造文章的祖師”。同時曹操也擅長書法,尤工章草,唐朝張懷瓘在《書斷》中評其為“妙品”。

...〔 ? 曹操的詩(60篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 97视频在线免费观看 | 国产91久久最新观看地址 | 欧美三级免费 | 久久不卡日韩美女 | 久久免费国产视频 | 2020夜夜操| 久青草国产在线 | 日本免费毛片在线高清看 | 免费v片在线看 | 欧美成人h | 久久福利青草精品免费 | 亚洲天堂一区 | 一区二区三区日韩精品 | 国产成人香蕉在线视频网站 | 国产精品国产三级国产专区5o | 另类亚洲孕妇分娩网址 | 中文精品视频一区二区在线观看 | 色偷偷亚洲第一成人综合网址 | 精品色综合 | 欧美成人激情在线 | 亚洲精品m在线观看 | 午夜人成 | 波多野结衣视频在线观看地址免费 | 国产成人小视频在线观看 | 欧美在线做爰高清视频 | 一级毛片免费不卡夜夜欢 | 免费观看日本视频 | 一级aaa级毛片午夜在线播放 | 国产精品国产三级国产a | 欧美高清一级片 | 中文在线com | 久久aa毛片免费播放嗯啊 | 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 黄色a三级免费看 | 一 级做人爱全视频在线看 一本不卡 | 亚洲国产日韩欧美 | 免费观看性欧美一级 | 欧美成人精品一区二区 | 免费观看女人一摸全是水 | 成人人免费夜夜视频观看 | 午夜爱爱毛片xxxx视频免费看 |