国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《高帝求賢詔》翻譯及注釋

兩漢班固

  蓋聞王者莫高于周文,伯者莫高于齊桓,皆待賢人而成名。今天下賢者智能,豈特古之人乎?患在人主不交故也,士奚由進?今吾以天之靈,賢士大夫,定有天下,以為一家。欲其長久,世世奉宗廟亡絕也。賢人已與我共平之矣,而不與吾共安利之,可乎?賢士大夫有肯從我游者,吾能尊顯之。布告天下,使明知朕意。

譯文:  聽說古代圣王沒有誰超過周文王的,霸主沒有誰超過齊桓公的,他們都依靠賢人成就功名。現在天下賢人有智慧有才能,難道只有古代才有這樣的人嗎?擔憂的是君主不肯去結交,賢土從什么途徑進身呢?現在我靠上天神靈和賢士大夫平定了天下,統一全國成為一家。希望長久保持下去,世世代代奉祀宗廟到無窮。賢人已經和我共同平定天下了,而不和我共同治理天下,可以嗎?賢士大夫們肯同我共事的,我能夠使他貴顯。把詔令布告天下,讓大家明白我的意思。

注釋:  高帝:即漢高祖劉邦,字季,沛(今江蘇沛旦)人。西漢王朝的建立者,公元前206年至前195年在位。他繼承秦制,實行中央集權制度和重農抑商政策,發展農業生產,打擊商賈。他能知人善任,任人唯賢。詔:詔書,皇帝的命令或文告。莫:沒有什么人,代詞。周文:即周文王,姓姬,名昌,商紂時為西伯。在位五十年,國勢強盛。伯:通“霸”,春秋時諸侯的盟主。齊桓:即齊桓公。姓姜,名小白。他任用管仲,富國強兵,九合諸侯,成為春秋時第一個霸主。智能:智謀與才能豈特:豈獨,難道只。人主:人君。奚由:由奚,從哪里。奚,何,哪里。靈:威靈,有保佑的意思。以為一家:以天下為一家。以,介詞。“以”后省賓語“之”(天下)。宗廟:奉祀祖先的廟堂。古時把帝王的宗廟當作國家的象征。亡絕:無窮。亡,通“無”。平:平定。安利:安養。游:交游,這里有共事的意思。尊顯:致人于尊貴顯赫的地位朕:我,我的。古時君臣都可稱“聯”,自秦始皇時起,專作皇帝自稱。

  御史大夫昌下相國,相國酂侯下諸侯王,御史中執法下郡守,其有意稱明德者,必身勸,為之駕,遣詣相國府,署行義年,有而弗言,覺免。年老癃病,勿遣。

譯文:  御史大夫周昌把詔書下達相國酂侯,相國酂侯下達各諸侯王,御史中執法下達各郡太守。如果有美名和美德相稱的,一定要親自勸他出來,給他準備車馬,送他到相國府,寫下經歷、狀貌、年齡。如果有賢人而不推舉,發覺后要免除他的官。年老而體弱多病的,不要送來。

注釋:  御史大夫:漢朝僅次于丞相的中央最高長宮之一。協助相國,掌管機要文書和監察事務。昌:周昌,高祖功臣。下:下達。相國:即丞相,秉承皇帝旨意處理國家政事的最高行政長官。酂侯:指蕭何。御史中執法:又稱御史中丞,地位僅次于于是大夫。這里指諸侯國掌管監查、執法職務的長官。郡守:郡的最高行政長官,即太守。其有:如有。意:美好的名聲。稱:相符。明德:美德。身勸:親自往勸出仕。詣:前往。署:題寫。行、義、年:事跡、狀貌、年齡。義,通“儀”。覺免:發覺后受免職處分。癃:腰部彎曲、背部隆起。這里泛指殘疾。遣:派送,打發。

班固簡介

唐代·班固的簡介

班固

班固(建武八年32年-永元四年92年)東漢官吏、史學家、文學家。史學家班彪之子,字孟堅,漢族,扶風安陵人(今陜西咸陽東北)。除蘭臺令史,遷為郎,典校秘書,潛心二十余年,修成《漢書》,當世重之,遷玄武司馬,撰《白虎通德論》,征匈奴為中護軍,兵敗受牽連,死獄中,善辭賦,有《兩都賦》等。

...〔 ? 班固的詩(30篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 在线亚洲v日韩v | 日韩一级a毛片欧美一级 | 欧美一级成人免费大片 | www久久| 夜色综合 | 欧洲性大片xxxxx久久久 | 白白在线观看永久免费视频 | 国产精品一区在线观看 | 久久777国产线看是看精品 | 午夜香蕉网 | 久久se精品一区精品二区 | 欧美在线精品一区二区三区 | 国产午夜精品理论片在线 | 欧美整片在线观看 | 日韩毛片免费视频一级特黄 | 一级做a爱过程免费视 | 国产色a在线观看 | 久草在线免费资源站 | 欧美日本在线视频 | 99热热久久这里只有精品166 | 中文国产成人精品久久一 | 国产日韩一区二区三区在线播放 | 日a在线| 久久欧美 | 亚洲精品亚洲一区二区 | 亚洲国产精品久久久天堂 | 欧美成人精品一区二区三区 | 久草免费精品视频 | 欧美成人h| 草草在线观看视频 | 欧美成人免费全部观看天天性色 | 亚洲免费小视频 | 德国女人一级毛片免费 | 亚洲成a人片| 毛片大片 | 99视频免费看| 三区在线视频 | 亚洲伊人色综合网站亚洲伊人 | 亚洲成综合 | 国产精品18久久久久久小说 | 久久精品免费全国观看国产 |