平旦驅駟馬，曠然出五盤。

譯文：清晨我驅趕著四匹馬拉的高車，空曠綿延的五盤嶺盡收眼底。

江回兩崖斗，日隱群峰攢。

譯文：江流曲折回轉，兩岸石崖對峙；太陽尚未出山，群峰聚在一起。

注釋：攢：積聚。

蒼翠煙景曙，森沉云樹寒。

譯文：曙光中煙靄籠罩著蒼翠的山色，入云的樹木幽暗陰沉充滿寒氣。

松疏露孤驛，花密藏回灘。

譯文：稀疏的松柏間露出孤零零的驛站，湍急的河道隱藏在繁密的花叢里。

注釋：回灘：曲折流急的河道。

棧道谿雨滑，畬田原草干。

譯文：雨后溪水潺潺棧道濕滑難行，農田里的荒草干枯沒有綠意。

注釋：谿：同“溪”。畬田：采用刀耕火種的方法耕種的田地。

此行為知己，不覺蜀道難。

譯文：我一點也不覺得蜀道難行，因為此次遠行是為了知己。