国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《江城子·夢中了了醉中醒》翻譯及注釋

宋代蘇軾

陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處。元豐壬戌之春,余躬耕于東坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而嘆,此亦斜川之游也。乃作長短句,以《江城子》歌之。

注釋:陶淵明:一名陶潛,字元亮,東晉著名詩人。斜川:古地名,在今江西都昌、星子之間的鄱陽湖畔。班坐:依次列坐。南阜:南山,指廬山。曾城:山名,在江西星子縣西五里,一名烏石山。斜川詩:指陶淵明《游斜川》詩。元豐壬戌之春:宋神宗元豐五年(1082)春季。東坡:蘇軾躬耕處。挹:通“抑”,抑制。長短句:詞曲的別稱。

夢中了了醉中醒。只淵明,是前生。走遍人間,依舊卻躬耕。昨夜東坡春雨足,烏鵲喜,報新晴。

譯文:在世俗沉沉的醉夢里了悟人生真諦的清醒者,算起來也只有陶淵明,是我的跨越時空的知音。嘗盡世態炎涼,宦海浮沉,回歸田園依舊躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖,把我的東坡田園滋潤,更有喜鵲報喜來,晴暖氣象新。

注釋:了了:明白,清楚。前生:先出生,此有前輩之意。卻:還。躬耕:親自耕種。烏鵲:喜鵲。

雪堂西畔暗泉鳴。北山傾,小溪橫。南望亭丘,孤秀聳曾城。都是斜川當日景,吾老矣,寄余齡。

譯文:最愛聽雪堂西畔一道幽泉的潺潺;最愛看北山傾斜的身姿,還有小溪橫流在山前;南望亭臺丘壑,錯落有致,四望亭的后丘聳立高山巔;這山水田園一一是淵明境界,真真是當年斜川再現。嘆一聲吾老矣,就此寄余年。

注釋:傾:斜,此就山體形成的斜坡而言。亭丘:即四望亭的后丘。孤秀聳曾城:孤峙秀美如同聳立的曾城山。曾城,增城山,傳說中的地名。亦泛指仙鄉。余齡:余生。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 免费中文字幕一级毛片 | 亚洲精品久久一区影院 | 欧美一级第一免费高清 | 高清国产美女一级a毛片录 高清国产亚洲va精品 | 国产欧美日韩免费一区二区 | 国产人成精品 | 综合精品 | 毛片免费全部播放一级 | 最近中文字幕免费视频 | 美国毛片在线观看 | 韩国精品一区视频在线播放 | 在线精品一区二区三区 | 亚州免费视频 | 成年女人黄小视频 | 久久久午夜精品理论片 | 日韩一级伦理片 | 国产亚洲精品自在线观看 | 美女黄色在线网站大全 | 久草免费福利 | 国产一二三区精品 | 日韩亚洲欧美在线 | 一级国产 | 婷婷国产成人久久精品激情 | 男女性高爱潮免费网站 | 在线观看亚洲免费 | 欧美最爽乱淫视频播放黑人 | 亚洲欧洲日韩在线 | 久久99久久精品免费思思 | 国产午夜视频 | 美日韩黄色片 | 亚洲人成在线播放网站岛国 | 欧美激情视频一级视频一级毛片 | 114一级毛片免费 | 国产99视频精品免费视频免里 | 99在线观看免费视频 | 精品国产91久久久久久久a | 久久99精品视香蕉蕉 | 欧美一级毛片欧美一级 | 欧美综合视频在线观看 | 国产一级在线观看 | 欧美另类专区 |