国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《金陵夜泊》翻譯及注釋

唐代羅隱

冷煙輕澹傍衰叢,此夕秦淮駐斷蓬。

譯文:清冷的煙霧籠罩著衰敗的樹叢,今夜漂泊的船只行至秦淮河岸邊停靠。

注釋:金陵:古邑名。今江蘇省南京市的別稱。戰國楚威王七年(公元前333年)滅越后在今南京市清涼山(石城山)設金陵邑。輕澹:即輕淡。澹:一作“靄”,一作“雨”。衰叢:衰敗的樹叢。秦淮:河名。流經南京,是南京市名勝之一。斷蓬:猶飛蓬,比喻漂泊無定。此指船。

棲雁遠驚沽酒火,亂鴉高避落帆風。

譯文:幾處酒店夜火,驚起了水邊棲雁;風帆下落,昏鴉紛紛驚叫著高飛躲避。

注釋:雁:一作“鳥”。沽酒:賣酒。

地銷王氣波聲急,山帶秋陰樹影空。

譯文:山上那搖落的樹干仿佛正在傾聽那挾帶著三百年金陵王氣的濤聲,消逝在遠方的夜空。

注釋:王氣:舊指象征帝王運數的祥瑞之氣。

六代精靈人不見,思量應在月明中。

譯文:那些曾經在秦淮河身邊風流一世的六代人物,如今都在哪里?想來應在這清冷的月光中。

注釋:六代:指東吳、東晉以及南朝的宋、齊、梁、陳六個朝代,都在建康(即金陵)建都,因唐朝人許嵩在《建康實錄》一書記載了這六個朝代而得名。六:一作“數”。精靈:精靈之氣。指顯貴人物。思量:考慮;忖度。

羅隱簡介

唐代·羅隱的簡介

羅隱

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮)人,唐代詩人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應進士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統治階級所憎惡,所以羅袞贈詩說:“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時歸鄉依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。

...〔 ? 羅隱的詩(384篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 日韩免费一级毛片 | 99免费在线视频 | 久久综合精品国产一区二区三区无 | 久久免费在线视频 | 国产激情一区二区三区在线观看 | 伊人22综合| 国产免费v片在线看 | 91在线精品亚洲一区二区 | 欧美一级高清片 | 久久精品国产精品亚洲人人 | 国产亚洲精品一品区99热 | 国产韩国精品一区二区三区 | 窝窝午夜精品一区二区 | 国产亚洲人成在线影院 | 国产丝袜不卡一区二区 | 手机在线观看黄色网址 | 一级毛片aaaaaa免费看 | 东凛中文字幕 | 国产视频二区在线观看 | 午夜日b视频 | 亚洲国产精品成人久久 | 国产男女爽爽爽免费视频 | 成人欧美日韩视频一区 | 成人久久免费视频 | 天堂一区二区三区在线观看 | a级免费网站 | 亚洲国产精品网站久久 | 欧洲一级视频 | 久久久久国产精品 | 日韩一区二区在线播放 | 欧美在线一级片 | 欧美黄区 | 一级黄色毛片播放 | 亚洲欧美日韩国产制服另类 | 国产精品精品国产 | 亚洲国产午夜精品理论片的软件 | 国产最爽的乱淫视频国语对 | www.亚洲成人 | 成人免费网站视频 | 国产亚洲精品一区二区久久 | 国产一级黄色网 |