国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《至大梁卻寄匡城主人》翻譯及注釋

唐代岑參

一從棄魚釣,十載干明王。

譯文:自從放棄魚釣生活,十余年來求見明王。

注釋:一從:自從。魚釣:指隱居生涯。十載:自開元二十二年(734)作者“獻書闕下”(《感舊賦》序)至天寶元年(742)作此詩時,歷時九載,“十載”乃舉其成數。干明王:向君王求取功名。干,干退,求取。明王,即明主,指皇帝。

無由謁天階,卻欲歸滄浪。

譯文:可嘆無路踏上天階,又想回那隱居之鄉。

注釋:謁天階:謁見天子。天階:登天的階梯,這里指通向皇宮的臺階。滄浪:水名,具體地址說法不一,這里指隱居之地。

仲秋至東郡,遂見天雨霜。

譯文:仲秋季節來到東郡,已見天上降下寒霜。

注釋:東郡:隋郡名,唐曰滑州,治所在今河南滑縣東。岑此行大抵沿黃河先至滑州,再至匡城,復由匡城至鐵丘,再到汴州。雨霜:下霜,“雨”作動詞。

昨夜夢故山,蕙草色已黃。

譯文:昨夜夢中回到故山,故山芳草色已枯黃。

注釋:夜:一作“日”。故山:指作者的少室舊居。蕙草:香草。

平明辭鐵丘,薄暮游大梁。

譯文:平明時分離開鐵丘,太陽落山來到大梁。

注釋:平明:天亮的時候。鐵丘:在今河南濮陽縣北。

仲秋蕭條景,拔剌飛鵝鶬。

譯文:仲秋分象多么蕭條,雁飛聲聲南歸故鄉。

注釋:拔剌:象聲詞。鵝鶬:雁的別稱。

四郊陰氣閉,萬里無晶光。

譯文:四面郊野陰云籠罩,一望無邊昏暗無光。

注釋:陰氣:陰冷的云霧。晶光,光亮。

長風吹白茅,野火燒枯桑。

譯文:長風陣陣吹動茅草,野火點點燃燒枯桑。

注釋:白茅:即茅草,至秋季而變白。野火:一指原野上焚燒枯草所縱的火,一指磷火,即鬼火。枯桑:枯干的桑葉。

故人南燕吏,籍籍名更香。

譯文:故友您在匡城為官,政績卓著名聲正香。

注釋:南燕:唐滑州胙城縣(今河南延津東),漢代曰南燕縣。胙城與匡城緊鄰,故此處以南燕代指匡城。籍籍:形容名聲甚盛。

聊以玉壺贈,置之君子堂。

譯文:姑且以我玉壺相贈,將它安投放友廳堂。

注釋:玉壺:取高潔之意。君子:指周少府。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产2021中文天码字幕 | 一级美国片免费看 | 一级毛片子| 日韩综合网站 | 一级做a爱过程免费观看 | 伊人爱爱网| 久久久久久尹人网香蕉 | 美国一级大黄香蕉片 | 欧美综合一区二区三区 | 成人性版蝴蝶影院污 | 亚洲日本在线观看视频 | 精品国产自 | 中文字幕一二三区 | 国产高清精品一级毛片 | 国产成人综合久久精品亚洲 | 国产欧美日韩视频免费61794 | 在线视频第一页 | 日韩欧美高清在线 | 久久久久国产精品免费免费 | 一级一黄在线观看视频免费 | 久久久久琪琪精品色 | 欧美日韩亚洲综合久久久 | 日韩欧美一区二区三区免费观看 | 黄色美女视频 | 手机在线看片福利 | 一区二区三区在线免费视频 | 国产欧美在线观看不卡一 | 涩里番资源网站在线观看 | 国产精品合集久久久久青苹果 | 国产精品亚洲欧美日韩一区在线 | 性亚洲精品 | 亚洲三级网 | 国产免费一级视频 | 特色黄色片 | 国产精品99久久久久久小说 | 成人国产精品一级毛片了 | 免费看一级毛片欧美 | 中国美女牲交一级毛片 | 狠狠色狠狠色综合日日32 | 日本久久免费 | 在线aaa|